Giardini 2 otvorili su jesensku sezonu književnim susretom posvećenim netom objavljenom romanu „Missitalia” (Oceanmore) talijanske autorice Claudie Durastanti, koja uskoro gostuje na 31. izdanju Sa(n)jam(a) knjige u Istri.
Gošća kružoka bila je Hana Sirovica – komparatistica književnosti, feministička kritičarka i urednica portala Kulturpunkt – koja je okupljene provela kroz višeslojnu strukturu teksta.
„Missitalia” prati tri protagonistice čija se sudbina odvija u prekretnim pedesetim godinama triju razdoblja: devetnaestog, dvadesetog i zamišljenog dvadeset i prvog stoljeća. Sirovica je pojasnila da naslovna riječ „miss” istodobno upućuje na promašaj, gubitak i tradicionalni izbor ljepote, pa tako otvara cijeli spektar mogućih čitanja ženskog iskustva.
• Prvi dio romansirane trilogije čarobno je snoviđenje s Amalijom u središtu radnje. • U drugom poglavlju upoznajemo Adu, junakinju rastrganu između čežnje za ljudima i bijega od zajednice. • Treća priča smještena je u 2050., gdje se pojavljuje arhivistica A.
Prema Sirovici, roman je „himna izgradnje svijeta čije se sjecište nalazi na magičnom talijanskom Jugu”. Interpretaciju je temeljila na teoriji afekta i konceptima britanske teoretičarke Sare Ahmed, ispitujući kako volja, upornost i otpor oblikuju i likove i sam geografski jug Italije.
Knjiga obiluje simbolima – od tvrdoglavih karaktera do značenja samih imena – a svaki dio zasebno oslikava dio talijinske povijesti: od ranog modernističkog zamaha, preko predindustrijskog zastoja, do futurističkog pejzaža.
Čitateljski kružok zaključio je da ovaj „hipnotični triptih” nudi samosvjesnu literarnu fresku o ženama izvan društveno prihvatljivih okvira, pružajući panoramu mitologije, ekologije i politike prošlosti, sadašnjosti i (moguće) budućnosti Juga.
Roman je na hrvatski prevela Antonija Radić, a domaća publika moći će ga dodatno upoznati već početkom prosinca kada Durastanti stiže u Pulu.