Stanovnici Bliskog istoka od subote žive u sjeni naglog vojnog usijanja koje je počelo američko-izraelskim napadom na Iran, a odmah potom izazvalo žestok odgovor Teherana.
Autorica iz Abu Dhabija, koja ondje živi i radi, opisuje kako joj je pozornost razapeta između novog doma u Ujedinjenim Arapskim Emiratima i rodnoga Teherana. Strah za obitelj u iranskoj prijestolnici pojačao se kada je, samo nekoliko sati nakon prvih udara, bivši američki predsjednik Donald Trump najavio da je cilj akcije „promjena režima”.
Iran je reagirao u dvije faze: najprije je gađao ciljeve u Izraelu, a potom proširio odmazdu na nekoliko država Perzijskog zaljeva, uključujući i same Emirate. Teheran je pritom nastojao održati sliku svakodnevice pa su, prema riječima sugovornika iz grada, radnici dobili upute da se pojavljuju na poslu unatoč nestabilnoj sigurnosnoj situaciji i povremenim prekidima komunikacija.
Iako su civilne vlasti u Iranu pozvale na „poslovanje kao obično”, ulična je stvarnost daleko od normalne. Komunikacijske mreže rade s prekidima, a stanovnici izvještavaju o napetoj atmosferi i povećanoj vojnoj prisutnosti.
Za sada ni Washington ni Teheran ne pokazuju znakove spremnosti na deeskalaciju. Oboje ostaju pri maksimalističkim zahtjevima, dok se sukob prelijeva preko granica te prijeti dubljom podjelom cijele regije.
