Istarska kantautorica Elis Lovrić završila je kanadsku mini-turneju nastupom u Mississaugi, gdje je publici prvi put uživo prikazala format InConcert Lyrics – tehnologiju koja u stvarnom vremenu projicira originalne stihove i njihove prijevode na velikom ekranu i mobilnim uređajima.
Zahvaljujući sustavu razvijenom u sklopu europskog projekta Belem u partnerstvu s kompanijom LyricFind, desetak tisuća govornika labinjonske cakavice dobilo je globalnu pozornicu, a međunarodna publika priliku razumjeti svaki stih. „Znam da glazba nadilazi sve jezike, ali kad mi je publika nakon koncerta prilazila i govorila koliko su ih tekstovi dirnuli, shvatila sam da je ovo bio izuzetan trenutak nakon kojeg moj labinjonski više nema barijere”, rekla je Lovrić.
Posebnu je emociju izazvala zajednička izvedba refrena „Je ča je, ča je bilo, bilo je“, koja je, nakon Brazila i Japana, odzvonila i u kanadskoj dvorani. Lovrić je predstavila i dvostruki vinil „Moja Merika“, čija se hrvatska naklada očekuje za dva tjedna.
Na pozornici joj se pridružila violončelistica Danijela Kos, čiji su scenski nastupi pojačali glumačku dimenziju koncerta. Turneja je obuhvatila Montreal, Ottawu i Mississaugu te pokazala kako suvremena tehnologija može očuvati autentičnost manjinskih jezika i istovremeno ih otvoriti svijetu.