Na kišovitom kolovoškom popodnevu u sjedištu start-upa Rokid u Hangzhouu inženjeri su mi kroz prototip pametnih naočala u realnom vremenu prevodili mandarinske rečenice na engleski i ispisivali ih na prozirnom zaslonu ispred oka. U srcu tog gadgeta kuca Qwen, otvoreni veliki jezični model (LLM) koji je razvila Alibaba.
Iako se na najstrožim mjerilima inteligencije ne nosi s OpenAI-jevim GPT-5 ili Googleovim Gemini 3, Qwen i ostali kineski modeli (DeepSeek, Moonshot AI, Z.ai, MiniMax) postali su hit jer su „dovoljno dobri” i – što je ključno – otvoreni za preinake. Prema podacima platforme HuggingFace, u srpnju je broj preuzimanja kineskih otvorenih modela prvi put nadmašio američke, dok servis OpenRouter Qwen svrstava na drugo mjesto najkorištenijih otvorenih modela u svijetu.
Rokid zato može hostati vlastitu, prilagođenu verziju Qwena koja prepoznaje predmete snimljene kamerom, daje upute na karti ili piše poruke, a ‘džepna’ varijanta stane čak i na pametni telefon kada nema internetske veze. Sličnu sam mini-instalaciju pokrenuo na MacBooku i uz nju vježbao osnove mandarinskog – za mnoge zadatke toliki model je sasvim dostatan.
Američki posrtaji, kineski uzlet Dok su kineski inženjeri objavljivali radove i ažuriranja, američke su tvrtke prošle godine promašile metu. Meta je u travnju predstavila Llama 4, ali je rezultat razočarao na ljestvicama poput LM Arene. U kolovozu je stigao i GPT-5, a korisnici su se žalili na „hladan” ton i iznenađujuće pogreške. OpenAI je paralelno izbacio slabiji, otvoreni model gpt-oss, no interes je ostao skroman.
„A lot of scientists are using Qwen because it's the best open-weight model”, kaže Andy Konwinski iz neprofitnog Laude Institutea, koji lobira za otvorene modele u SAD-u. On upozorava da su se tamošnje kompanije previše zatvorile, bojeći se otkriti detalje treniranja, dok Kinezi redovito objavljuju nove trikove. Jedan takav rad Qwenova tima čak je uvršten među najbolje na ovogodišnjoj konferenciji NeurIPS.
Kineski se model već ugrađuje u proizvode: najveći proizvođač električnih vozila BYD stavio ga je u sučelje za nadzornu ploču, a u SAD-u ga koriste Airbnb, Perplexity i Nvidia – pa i sama Meta, glasno nekadašnje uporište otvorenosti. Konwinski upozorava na opasan fokus na uske testove: „When benchmarks are not representative of real usage or problems being solved in the world, you end up in this tired, misaligned mode.”
Metrika koja uistinu broji Ako se uspjeh mjeri time koliko programera model inspirira da na njemu grade nove proizvode, Qwen je neupitno u uzlaznoj putanji. Dok američki giganti bruse bodove na laboratorijskim testovima, kineska filozofija otvorenih vrata – uz pristojnu razinu performansi – osvaja tržište. U utrci umjetne inteligencije, čini se, pobjeđuje onaj tko znanje podijeli, a ne onaj tko ga čuva u tajnosti.