CROLENS
Najnovije
Politika
Sport
Hrvatska
Tehnologija
Biznis
Pretraži
Pretraži
CROLENS
9.AGENCY
Politika privatnostifacebook_icon

Tehnologija

13. studenog 2025, 14:17

Istraživanje: sedam zanimanja pred nestankom zbog umjetne inteligencije

Analiza upozorava da AI prijeti nestanku prevoditelja, copywritera i drugih profesija, ali ističe i nove prilike za one koji se prilagode.

min. čitanja

XFacebookWhatsApp

Nedavno objavljena analiza upozorava da bi napredak umjetne inteligencije u idućim godinama mogao temeljito preoblikovati ili čak potpuno ugasiti niz postojećih profesija.

Najranjivija su zanimanja čiji se ključni zadaci mogu automatizirati velikim jezičnim modelima ili specijaliziranim algoritmima:

  1. Prevoditelji i tumači – Softver za strojno prevođenje već sada nudi trenutačne, dovoljno precizne prijevode na desetke jezika, što izravno potkopava potrebu za ljudskim prevoditeljima u mnogim svakodnevnim situacijama.
  2. Pisci i autori – Generativni modeli pišu članke, priče, marketinške materijale i tehničku dokumentaciju, čime smanjuju prostor za tradicionalne autore.
  3. Agenti korisničke službe – Chatbotovi i virtualni asistenti preuzimaju rutinske upite i nude podršku 0-24, često uz niže troškove i brži odziv.
  4. Prodajni predstavnici – Automatizirani sustavi u internetskoj trgovini mogu voditi kupce kroz proces narudžbe bez posredovanja čovjeka.
  5. Marketinški analitičari – AI alati obrađuju velike skupove podataka brže i preciznije od ljudi, smanjujući potrebu za ručnim analizama.
  6. Voditelji marketinga proizvoda – Automatizacija odluka i upravljanja kampanjama dovodi u pitanje tradicionalnu koordinatorsku ulogu ove pozicije.
  7. Copywriteri – Algoritmi stvaraju privlačne reklamne tekstove, često u minuti, na više jezika i uz prilagodbu ciljanoj publici.

Istraživači ipak naglašavaju da umjetna inteligencija ne donosi samo ukidanje radnih mjesta. Uz povećanu produktivnost otvaraju se i nove prilike za poslove koji će zahtijevati nadzor, prilagodbu i kreativno proširivanje AI-generiranog sadržaja. Ključno će, poručuju, biti stalno usavršavanje i spremnost radne snage na prilagodbu tehnologiji koja se razvija munjevitom brzinom.

#umjetna-inteligencija#veliki-jezicni-modeli#generativni-modeli#strojno-prevodjenje#virtualni-asistenti

Slično

Tehnologija

LinkedIn predstavio tražilicu ljudi pokretanu generativnom umjetnom inteligencijom
Nova AI tražilica na LinkedInu razumije prirodni jezik, oslanja se na dvostupanjski LLM-sustav i donosi 10-struko brže rangiranje rezultata.

min čitanja

Više

Tehnologija

Legendarni Toyota Hilux ulazi u eru struje
Novi Hilux donosi baterijski pogon, 48-voltni hibrid i najavu vodikovog modela, uz zadržanu izdržljivost i terenske sposobnosti

min čitanja

Više

Tehnologija

Otvoreni modeli OpenAI-ja mame američku vojsku: fleksibilnost bez oblaka
Pentagon i obrambene tvrtke testiraju nove otvorene modele OpenAI-ja kako bi strogo povjerljive sustave odvojili od oblaka, no rasprava o performansama i ovisnosti o velikim dobavljačima i dalje traje.

min čitanja

Više

Tehnologija

Yann LeCun napušta Metu i pokreće vlastiti AI startup
Dobitnik Turingove nagrade i idejni otac modernih konvolucijskih mreža odlučio napustiti Metu te pokrenuti vlastitu tvrtku posvećenu „world modelsima”, konceptu za koji vjeruje da je put prema istinskoj umjetnoj inteligenciji.

min čitanja

Više

Tehnologija

Hrvatski znanstvenik razvija cjepivo koje bi se davalo samo jednom
Prof. dr. Luka Čičin Šain u Njemačkoj razvija vektorsko cjepivo koje bi pružalo dugotrajnu zaštitu bez booster doza i upozorava na nužnost globalne pripravnosti za novu pandemiju.

min čitanja

Više

Tehnologija

Bruxelles otvara istragu protiv Googlea zbog mogućeg potiskivanja medijskih portala
Europska komisija ispituje stipira li Google medijske portale zbog sponzoriranog sadržaja; u slučaju povrede DMA-a, kazna bi mogla dosegnuti 10 % globalnog prometa tvrtke.

min čitanja

Više

Tehnologija

Snažna geomagnetska oluja zaustavila povijesno lansiranje Blue Origina prema Marsu
Geomagnetska oluja razine G-4 primorala je Blue Origin da odgodi lansiranje rakete New Glenn s dva NASA-ina satelita namijenjena istraživanju Marsa.

min čitanja

Više

Tehnologija

Neobični komet 3I/ATLAS: treći međuzvjezdani putnik juri kraj Sunca
Divovski objekt bogat ugljikovim dioksidom prolazi kroz Sunčev sustav bez opasnosti za Zemlju.

min čitanja

Više

Tehnologija

Mozak prelazi u san u svega nekoliko minuta, otkrili britanski znanstvenici
EEG studija pokazala da mozak naglo prelazi u san četiri i pol minute prije usnivanja, uz 95 % preciznosti predviđanja.

min čitanja

Više

Tehnologija

Nizozemsko-kineski obračun oko Nexperije otkrio krhkost europske opskrbe čipovima
Šestotjedni spor Bruxellesa i Pekinga gotovo je zaustavio proizvodnju automobila, a nizozemski ministar gospodarstva Vincent Karremans poručuje da Europa mora smanjiti ovisnost o kineskim čipovima.
By Daniel Torok - White HouseFacebook, Public Domain, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=166661524

min čitanja

Više

Najčitanije

Vijesti

Osumnjičenik za napad na snimatelja već pet puta prijavljivan, povezuje se s napadom na splitske učenike
Zagrebačka policija privela 18-godišnjaka zbog fizičkog napada na snimatelja i prijetnji novinaru, dok ministar Božinović upozorava na ponavljanje djela i povezuje ga s navijačkim nasiljem nad splitskim srednjoškolcima.
© European Union, 2025, CC BY 4.0 <https://creativecommons.org/licenses/by/4.0>, via Wikimedia Commons

min čitanja

Više

Politika

Odbor saslušao prvih sedam kandidata za Ustavni sud: od „traljavog državnog udara” do poziva Saboru da riješi ZDS
Kandidati su pred saborskim odborom iznijeli stavove o izboru ustavnih sudaca, pozdravu „Za dom spremni”, referendumu i opterećenosti Suda ustavnim tužbama.

min čitanja

Više

Biznis

Fortenova prodaje Zvijezdu Žitu: povijesni brand prelazi u ruke osječke grupacije
Žito grupa preuzima 100 % udjela u Zvijezdi, legendarnom proizvođaču prehrambenih proizvoda, dok Fortenova nastavlja strategiju povlačenja iz primarne poljoprivrede.

min čitanja

Više

Najnovije

Lifestyle

Grisham se vraća Mitchu McDeereu, ali „Razmjena“ ne nudi staru dozu adrenalina

Sport

Masovne zabrane u turskom nogometu: više od 100 igrača i stotine sudaca pod sumnjom za klađenje

Biznis

AZTN traži modernizaciju pravila dok rastu industrijska spajanja

Lifestyle

Splitsko postolarstvo na izdisaju: u gradu ih je ostalo samo sedam

Lifestyle

Sedlar o filmu „260 dana”: engleski jezik za globalnu publiku, trauma i empatija u središtu

Politika

Hrvatska traži uzvrat: Ljubljana još ne priznaje status hrvatske manjine

Vijesti

Čačinci zapjevali za tamburaša Ernesta Preloga

Lifestyle

Jugo donosi kišu, bura hladnoću: ribolovci se spremaju za zimske uvjete

Vijesti

Sjećanje na fojničke fratre: 32 godine bez pravde

Vijesti

Putujuća izložba o Anne Frank ponovno u Rijeci

Tehnologija

LinkedIn predstavio tražilicu ljudi pokretanu generativnom umjetnom inteligencijom