Britanska glumačka legenda Patricia Hodge (79) ponovno dominira kazališnom scenom – ovoga puta na daskama kazališta Orange Tree u Richmondu, gdje u povodu 250. obljetnice komedije „The Rivals” tumači besmrtno ekscentričnu gospođu Malaprop.
Hodge, čija karijera traje više od šest desetljeća, priznaje da i dalje osjeća tremu svaki put prije premijere. „Nervoza je uvijek strah od nepoznatoga”, kaže, napominjući da je publika u komediji „poput vala koji moraš zajahati”. S posljednjih je proba izlazila tek oko 23 sata, a jutro dočekala uz veliku kavu i strogu koncentraciju: „Tijekom procesa ste u tunelu – cijelo vam je biće usmjereno samo na to.”
Od televizije do kazališta Široj publici najpoznatija je kao dominantna majka Penny iz hit-sitcoma „Miranda”, no repertoar joj se proteže od Shakespearea i Pintera do hollywoodskog filma („Sunset” s Bruceom Willisom, 1988.). Iako je karijeru počela u kazalištu, upravo ju je televizija učinila prepoznatljivom na ulici. Nakon što su joj u pedesetima ponude presušile, posljednjih godina proživljava pravi preporod: 2023. nastupila je u „Watch on the Rhine” u Donmar Warehouseu, a na malim ekranima trenutačno zabavlja publiku kao otkačena gospođa Pumphrey u seriji „All Creatures Great and Small”.
Zašto baš Orange Tree? Glumica smijehom otkriva da živi „doslovno uz cestu”, ali, važnije od toga, smatra da se upravo na manjim pozornicama „radi posao zbog kojeg smo svi i krenuli u glumu”.
Čari gospođe Malaprop Lik tašte i naivne Malaprop, slavne po pogrešnoj upotrebi riječi, Hodge opisuje kao osobu „bez stvarne samosvijesti, s raskorakom između onoga kako se predstavlja i kako je drugi vide”. Privlače je, priznaje, takvi „otkačenjaci”, a s godinama joj – poput kolegice Maggie Smith – sve češće nude „galeriju groteski”. Ipak, prihvaća ih s entuzijazmom: „To me zabavlja, a publiku još i više.”
Proces pripreme naziva odnosom ljubavi i mržnje: energizira je, ali i iscrpljuje jer „ne želite ostati sami sa svojim ograničenjima”. Bez obzira na to, ne namjerava stati. Publika će je, čini se, još dugo gledati kako „surfajući” po aplauzima dokazuje da se – i s 79 – može biti u punoj glumačkoj snazi.