CROLENS
Najnovije
Politika
Sport
Hrvatska
Tehnologija
Biznis
Pretraži
Pretraži
CROLENS
9.AGENCY
Politika privatnostifacebook_icon

Tehnologija

29. studenog 2025, 20:20

Bez vidljivosti nema povjerenja: promatranje pretvara LLM-ove u pouzdan korporativni alat

Telemetrija pretvara umjetnu inteligenciju iz laboratorijskog pokusa u pouzdanu infrastrukturu – primjer iz bankarskog slučaja pokazuje zašto je promatranje ključno.

min. čitanja

XFacebookWhatsApp

Kad su velike jezične mreže (LLM) početkom godine počele izlaziti iz laboratorija, uprave su slavile brzinu, a odjeli usklađenosti počeli tražiti tragove. Najkritičnije pitanje ostalo je jednostavno: možemo li vidjeti što se u sustavu doista događa?

Šest mjeseci tišine u banci

Jedna Fortune 100 banka uvela je LLM za razvrstavanje zahtjeva za kredite. Probna preciznost pokazivala je odlične rezultate, no pola godine poslije interni revizori otkrili su da je 18 % ključnih predmeta završilo u pogrešnoj ladici – bez ikakvog alarma ili zapisa. Problem nije bio ni pristranost ni loši podaci, nego potpuna slijepa zona: sustav nije bilježio što radi.

"Ako ga ne možeš promatrati, ne možeš mu vjerovati", ponavlja se među inženjerima umjetne inteligencije. Upravo zato se sve više poduzeća okreće observabilityju – sloju telemetrije koji u realnom vremenu bilježi svaki prompt, svaku odluku i svaki ishod.

Obrnuti redoslijed: prvo ciljevi, zatim modeli

Uobičajena praksa kreće od izbora modela, pa tek onda definira mjerilo uspjeha. Stručnjaci sada savjetuju obrnutu logiku:

  1. Postavi poslovni cilj – primjerice, skratiti obradu odštetnog zahtjeva za 60 %.
  2. Izgradi telemetriju upravo oko tog cilja, a ne oko „BLEU“ ili „accuracy“ postotka.
  3. Biraj promptove i modele koji izravno pomiču dogovorene KPI-jeve.

Globalni osiguravatelj koji je „minute po obradi“ postavio kao glavni indikator pretvorio je izolirani pilot u korporativnu strategiju, navodi se u analizi.

Tri sloja promatranja

Poput dnevnika, metrika i tragova u mikroservisima, i AI zahtijeva strukturirani nadzor:

  • Ulaz (prompts i kontekst) – zapisati svaku varijablu, verziju modela, latenciju i broj tokena.
  • Politike i kontrole – evidentirati rezultate sigurnosnih filtera, razloge blokade i rizike.
  • Ishodi i povratna informacija – mjeriti koliko je odgovora prihvaćeno, koliko se vremena uštedjelo, koliko je slučajeva zatvoreno.

Sve je povezano jedinstvenim identifikatorom traga, pa se svaka odluka može reproducirati i revidirati.

„Zlatni signali” za svaku kritičnu rutu

Inspirirano praksama SRE-a, tvrtke uvode tri ključna praga pouzdanosti:

| Signal | Ciljani SLO | Postupak pri prekoračenju | | --- | --- | --- | | Činjenična točnost | ≥ 95 % potvrđeno izvorom | Prelazak na provjerene predloške | | Sigurnost | ≥ 99,9 % prolaz kroz filtere | Karantena i ljudska provjera | | Korisnost | ≥ 80 % prihvaćeno u prvom pokušaju | Re-trening ili povratak na stariju verziju |

Ako halucinacije prijeđu zadani budžet, sustav se automatski prebacuje na sigurniji prompt ili ljudsku intervenciju – slično preusmjeravanju prometa tijekom pada mreže.

Sprintom do temelja u šest tjedana

Prema preporuci, tvrtki trebaju samo dva brza ciklusa:

  • Sprint 1 (1.–3. tjedan): registri promptova, srednji sloj za anonimizaciju, osnovno logiranje i ručni pregled.
  • Sprint 2 (4.–6. tjedan): testni skupovi iz stvarnih slučajeva, policy-gateovi za točnost i sigurnost, lagana nadzorna ploča za troškove i brzinu.

Time se rješava 90 % pitanja uprave i nadzora, pokazuju primjeri iz prakse.

Ljudi ostaju u petlji

Potpuna automatizacija nije ni realna ni poželjna. Sustavi automatski šalju „sumnjive“ ili nejasne odgovore stručnjacima, a svaka ljudska ispravka postaje novi podatak za treniranje i dokaz o sukladnosti. U jednoj zdravstvenoj tvrtki taj je pristup smanjio broj lažnih pozitivnih 22 % u svega nekoliko tjedana.

Trošak pod kontrolom

Promatranje nad tokenima i latencijom pretvara cijenu modela iz nepoznanice u upravljivu varijablu. Ključ je u:

  • određivanju determinističkih dijelova prompta prije generativnih,
  • sažimanju i rangiranju konteksta,
  • keširanju čestih upita,
  • praćenju tokena po funkciji.

Od eksperimenta do infrastrukture

Tri mjeseca nakon uvođenja vidljivosti, tipično poduzeće očekuje:

  • 1–2 AI asistenta u produkciji s ljudskim nadzorom za rubne slučajeve,
  • automatski evaluacijski paket koji se vrti prije svake objave i noću,
  • tjedni izvještaj zajednički za SRE, proizvod i rizik,
  • revizijski trag koji povezuje prompt, politiku i ishod.

Rezultat: menadžeri dobivaju dokaze, regulatorima je sve reproducibilno, inženjeri brže iteriraju, a korisnici dobivaju pouzdan i objašnjiv AI. Observability, zaključuju stručnjaci, nije „dodatni sloj“, nego temelj povjerenja u doba umjetne inteligencije.

#veliki-jezicni-modeli#fortune-100#site-reliability-engineering#bleu#observability

Slično

Tehnologija

OpenAI predstavlja „ispovijedi” za jezične modele
Nova metoda „ispovijedi” omogućuje modelima umjetne inteligencije da sami priznaju pogreške i kršenja pravila, otvarajući put transparentnijem i sigurnijem radu LLM-ova.

min čitanja

Više

Tehnologija

Elektrifikacija cestovnog prometa zapela na provedbi, a ne na tehnologiji
Znanstvena i revizorska izvješća upozoravaju da Europa već ima isplativa rješenja za rezanje emisija u prometu, ali ih koče spora provedba i nedostatak punionica.

min čitanja

Više

Tehnologija

General Motors oživljava dvotaktni motor uz rješenje za čišći ispuh
Američki div patentirao je novi sustav koji smanjuje emisije i obećava povratak dvotaktnog motora u osobna vozila.

min čitanja

Više

Tehnologija

Split uvodi pametna tipkala na pješačkim semaforima
Nova tipkala trebala bi ubrzati promet i povećati sigurnost pješaka u Splitu.

min čitanja

Više

Tehnologija

Nova arhitektura memorije iz Kine i Hong Konga obećava kraj „zaboravu” velikih jezičnih modela
Istraživači s kineskih i hongkonških sveučilišta razvili su general agentic memory (GAM), sustav koji odvaja bilježenje podataka od njihova naknadnog prizivanja i tako rješava problem zaborava u velikim jezičnim modelima.

min čitanja

Više

Tehnologija

Stručnjaci upozoravaju: umjetna inteligencija mogla bi ugasiti čak polovinu radnih mjesta
Brzi odgovori koje pruža AI oduševljavaju korisnike, ali stručnjaci upozoravaju da bi automatizacija mogla ugasiti do 50 % radnih mjesta.

min čitanja

Više

Tehnologija

Hrvatska kasni s imenovanjem AI regulatora, Komisija priprema privremeno rješenje
Bruxelles još nema službeni popis nacionalnih AI regulatora, Hrvatska je tek predložila moguća tijela, a Europska komisija razmatra privremeni „digitalni omnibus”.

min čitanja

Više

Tehnologija

EU kaznio Muskove X s 120 milijuna eura zbog kršenja DSA
Bruxelles je prvi put primijenio sankcije prema Uredbi o digitalnim uslugama: Muskova mreža X morat će platiti 120 milijuna eura zbog obmanjujućih plavih kvačica, netransparentnog oglašavanja i uskraćivanja podataka istraživačima.
By Justin Pacheco - https://cdn.openart.ai/uploads/image_01eluJ2__1696752889349_raw.jpg, Public Domain, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=119369305By United States Congress - Senate.gov (archived), Public Domain, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=128111508

min čitanja

Više

Tehnologija

EK udarila X sa 120 milijuna eura zbog plave kvačice i skrivenih oglasa
Muskova platforma X prva je velika meta Akta o digitalnim uslugama: Bruxelles je kaznio tvrtku sa 120 milijuna eura i dao joj rokove za ispravak, dok je TikTok prošao bez globe.
By Justin Pacheco - https://cdn.openart.ai/uploads/image_01eluJ2__1696752889349_raw.jpg, Public Domain, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=119369305

min čitanja

Više

Tehnologija

„Vojska” umjetne inteligencije: novinar pokrenuo startup u kojem su svi zaposlenici digitalni agenti
Eksperiment novinara Evana Ratliffa s tvrtkom HurumoAI otkriva stvarne mogućnosti i ograničenja digitalnih zaposlenika.
TechCrunch, CC BY 2.0 <https://creativecommons.org/licenses/by/2.0>, via Wikimedia Commons

min čitanja

Više

Najčitanije

Nogomet

FIFA uručila Trumpu prvu nagradu za mir
Infantino u Washingtonu uručio američkom predsjedniku prvo izdanje FIFA-ine Nagrade za mir.
By Daniel Torok - White HouseFacebook, Public Domain, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=166661524

min čitanja

Više

Nogomet

Kad Vatreni prođu skupinu, medalja je gotovo sigurna
Tri medalje u šest nastupa čine Hrvatsku jednim od najuspješnijih sudionika Svjetskih prvenstava; svaki put kad su prošli skupinu, Vatreni su se popeli na postolje.
By Светлана Бекетова - soccer.ru, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=70292659

min čitanja

Više

Nogomet

Engleska izvukla Hrvatsku pa probudila rane iz 2018.
Ždrijeb u Washingtonu spojio Hrvatsku i Englesku u skupini L Svjetskog prvenstva 2026., a britanski mediji odmah su prizvali traume iz polufinala u Moskvi.

min čitanja

Više

Vijesti

Pronađeno beživotno tijelo na ušću Vuke u Dunav
Tijelo je uočeno u 16.05 sati, a policija je započela očevid kako bi utvrdila identitet i uzrok smrti.

min čitanja

Više

Vijesti

Tragedija u Alpama: planinarka umrla od smrzavanja nakon što ju je partner ostavio samu
Smrt planinarke u alpinskom masivu potaknula je raspravu o sigurnosti i odgovornosti na usponima u ekstremnim uvjetima.

min čitanja

Više

Politika

Fizički napad na zadarskog SDP-ovca: Radeta optužuje vladu za poticanje nasilja
Napad na Daniela Radetu otvorio je novu frontu optužbi o poticanju radikalizma i nesigurnosti u društvu.
Autor © European Union, 2025, CC BY 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=150011986

min čitanja

Više

Vijesti

Pet dronova nad francuskom nuklearnom bazom: marinaci ih srušili hicima
Incident iznad baze Île Longue pokrenuo je protudronovsku akciju, a vlasti istražuju podrijetlo letjelica.

min čitanja

Više

Nogomet

Autor autorsko pravo: GNK Dinamo Zagreb - https://gnkdinamo.hr/, Poštena uporaba, https://hr.wikipedia.org/w/index.php?curid=790542

Pellegrini: Isco gotovo sigurno propušta Dinamo, visi i Amrabat
Trener Betisa Manuel Pellegrini otkrio je da će Isco vjerojatno propustiti gostovanje protiv Dinama, a neizvjestan je i Sofyan Amrabat nakon sudara i ozljeda zadobivenih protiv Utrechta.

min čitanja

Više

Najnovije

Vijesti

Sestra iz afere Jankomir na slobodi, bivši ravnatelj ostaje iza rešetaka

Sport

Bilić o Poljudu: Obnova, rušenje ili selidba – vrijeme je za odluku

Lifestyle

Advent započeo klizanjem pod svodovima pulske Arene

Politika

Trumpova administracija pooštrava vize za „cenzore” američkog govora

Politika

Colbert ruga Trumpovim planovima za automobile i „Institut za mir Donalda J. Trumpa”

Vijesti

Sudar usporio promet na A6 kod Čavli: uvedena brzina 40 km/h

Sport

FIFA uručila Trumpu prvu nagradu za mir

Vijesti

Profesorica u SAD-u dobila otkaz zbog podrške Palestincima, najavljuje tužbu

Vijesti

Vukovarski 50-godišnjak pušten iz istražnog zatvora unatoč optužbama za poticanje mržnje

Vijesti

Napad na Srbe u Splitu: maloljetnik i 18-godišnjak prijavljeni za zločin iz mržnje

Biznis

Nuklearna politika kao nova monetarna poluga, tvrdi Pribičević