CROLENS
Najnovije
Politika
Sport
Hrvatska
Tehnologija
Biznis
Pretraži
Pretraži
CROLENS
9.AGENCY
Politika privatnostifacebook_icon

Tehnologija

29. studenog 2025, 20:20

Bez vidljivosti nema povjerenja: promatranje pretvara LLM-ove u pouzdan korporativni alat

Telemetrija pretvara umjetnu inteligenciju iz laboratorijskog pokusa u pouzdanu infrastrukturu – primjer iz bankarskog slučaja pokazuje zašto je promatranje ključno.

min. čitanja

XFacebookWhatsApp

Kad su velike jezične mreže (LLM) početkom godine počele izlaziti iz laboratorija, uprave su slavile brzinu, a odjeli usklađenosti počeli tražiti tragove. Najkritičnije pitanje ostalo je jednostavno: možemo li vidjeti što se u sustavu doista događa?

Šest mjeseci tišine u banci

Jedna Fortune 100 banka uvela je LLM za razvrstavanje zahtjeva za kredite. Probna preciznost pokazivala je odlične rezultate, no pola godine poslije interni revizori otkrili su da je 18 % ključnih predmeta završilo u pogrešnoj ladici – bez ikakvog alarma ili zapisa. Problem nije bio ni pristranost ni loši podaci, nego potpuna slijepa zona: sustav nije bilježio što radi.

"Ako ga ne možeš promatrati, ne možeš mu vjerovati", ponavlja se među inženjerima umjetne inteligencije. Upravo zato se sve više poduzeća okreće observabilityju – sloju telemetrije koji u realnom vremenu bilježi svaki prompt, svaku odluku i svaki ishod.

Obrnuti redoslijed: prvo ciljevi, zatim modeli

Uobičajena praksa kreće od izbora modela, pa tek onda definira mjerilo uspjeha. Stručnjaci sada savjetuju obrnutu logiku:

  1. Postavi poslovni cilj – primjerice, skratiti obradu odštetnog zahtjeva za 60 %.
  2. Izgradi telemetriju upravo oko tog cilja, a ne oko „BLEU“ ili „accuracy“ postotka.
  3. Biraj promptove i modele koji izravno pomiču dogovorene KPI-jeve.

Globalni osiguravatelj koji je „minute po obradi“ postavio kao glavni indikator pretvorio je izolirani pilot u korporativnu strategiju, navodi se u analizi.

Tri sloja promatranja

Poput dnevnika, metrika i tragova u mikroservisima, i AI zahtijeva strukturirani nadzor:

  • Ulaz (prompts i kontekst) – zapisati svaku varijablu, verziju modela, latenciju i broj tokena.
  • Politike i kontrole – evidentirati rezultate sigurnosnih filtera, razloge blokade i rizike.
  • Ishodi i povratna informacija – mjeriti koliko je odgovora prihvaćeno, koliko se vremena uštedjelo, koliko je slučajeva zatvoreno.

Sve je povezano jedinstvenim identifikatorom traga, pa se svaka odluka može reproducirati i revidirati.

„Zlatni signali” za svaku kritičnu rutu

Inspirirano praksama SRE-a, tvrtke uvode tri ključna praga pouzdanosti:

| Signal | Ciljani SLO | Postupak pri prekoračenju | | --- | --- | --- | | Činjenična točnost | ≥ 95 % potvrđeno izvorom | Prelazak na provjerene predloške | | Sigurnost | ≥ 99,9 % prolaz kroz filtere | Karantena i ljudska provjera | | Korisnost | ≥ 80 % prihvaćeno u prvom pokušaju | Re-trening ili povratak na stariju verziju |

Ako halucinacije prijeđu zadani budžet, sustav se automatski prebacuje na sigurniji prompt ili ljudsku intervenciju – slično preusmjeravanju prometa tijekom pada mreže.

Sprintom do temelja u šest tjedana

Prema preporuci, tvrtki trebaju samo dva brza ciklusa:

  • Sprint 1 (1.–3. tjedan): registri promptova, srednji sloj za anonimizaciju, osnovno logiranje i ručni pregled.
  • Sprint 2 (4.–6. tjedan): testni skupovi iz stvarnih slučajeva, policy-gateovi za točnost i sigurnost, lagana nadzorna ploča za troškove i brzinu.

Time se rješava 90 % pitanja uprave i nadzora, pokazuju primjeri iz prakse.

Ljudi ostaju u petlji

Potpuna automatizacija nije ni realna ni poželjna. Sustavi automatski šalju „sumnjive“ ili nejasne odgovore stručnjacima, a svaka ljudska ispravka postaje novi podatak za treniranje i dokaz o sukladnosti. U jednoj zdravstvenoj tvrtki taj je pristup smanjio broj lažnih pozitivnih 22 % u svega nekoliko tjedana.

Trošak pod kontrolom

Promatranje nad tokenima i latencijom pretvara cijenu modela iz nepoznanice u upravljivu varijablu. Ključ je u:

  • određivanju determinističkih dijelova prompta prije generativnih,
  • sažimanju i rangiranju konteksta,
  • keširanju čestih upita,
  • praćenju tokena po funkciji.

Od eksperimenta do infrastrukture

Tri mjeseca nakon uvođenja vidljivosti, tipično poduzeće očekuje:

  • 1–2 AI asistenta u produkciji s ljudskim nadzorom za rubne slučajeve,
  • automatski evaluacijski paket koji se vrti prije svake objave i noću,
  • tjedni izvještaj zajednički za SRE, proizvod i rizik,
  • revizijski trag koji povezuje prompt, politiku i ishod.

Rezultat: menadžeri dobivaju dokaze, regulatorima je sve reproducibilno, inženjeri brže iteriraju, a korisnici dobivaju pouzdan i objašnjiv AI. Observability, zaključuju stručnjaci, nije „dodatni sloj“, nego temelj povjerenja u doba umjetne inteligencije.

#veliki-jezicni-modeli#fortune-100#site-reliability-engineering#bleu#observability

Komentari ~ 0

0/1000 znakova
Trenutno nema komentara za ovaj članak. Budite prvi.

Slično

Tehnologija

Hrvatski tim otkrio ključne imunološke promjene povezane s Parkinsonovom bolešću
Novo istraživanje hrvatskih znanstvenika otkrilo specifične promjene dendritičnih stanica i CD4 T-stanica u krvi oboljelih od Parkinsonove bolesti, potvrđujući ulogu sistemske upale.

min čitanja

Više

Tehnologija

Od igle do beskraja: kako se na Dan broja pi klasičnim trikom iz 18. stoljeća približava 3,14159
Francuski prirodoslovac Buffon 1777. je pokazao kako se omiljeni broj π može izračunati bacanjem igala, a metoda je postala preteča Monte Carlo simulacija koje i danas pokreću modernu znanost.

min čitanja

Više

Tehnologija

Riječka djeca uče: „Klikni, ali pazi!”
U povodu Svjetskog dana prava potrošača, učenici riječkih osnovnih škola poslušali su HAKOM-ovo predavanje o sigurnom i odgovornom ponašanju na internetu.

min čitanja

Više

Tehnologija

Digitalne svjedodžbe stižu u škole: kraj papiru i krivotvorinama
E-svjedodžbe, pohranjene u državnom registru i zaštićene QR kodom, od ove će godine zamijeniti papirnate školske svjedodžbe.

min čitanja

Više

Tehnologija

Ljubaznost prema chatbotu skupa košta: svako „molim” i „hvala” diže račune
Cambridgeov stručnjak i šef OpenAI-ja upozoravaju da dodatne učtive riječi u upitima prema AI-ju poskupljuju račune za energiju i povećavaju ekološki otisak, iako neki tvrde da ljubaznost poboljšava odgovore.
TechCrunch, CC BY 2.0 <https://creativecommons.org/licenses/by/2.0>, via Wikimedia Commons

min čitanja

Više

Tehnologija

Volkswagen predstavlja ID.3 Neo i donosi novi softver za cijelu ID. obitelj
Električni ID.3 u travnju stiže kao ID.3 Neo: novi softver širi se na cijelu ID. liniju, donosi naprednije asistencije, Vehicle-to-Load funkciju i učinkovitiji pogon.

min čitanja

Više

Tehnologija

Zašto projekti umjetne inteligencije propadaju češće zbog ljudi nego zbog koda
Stručnjaci upozoravaju da projekti umjetne inteligencije najčešće propadaju zbog nedostatka suradnje i nejasnih pravila, a ne zbog loše tehnologije.

min čitanja

Više

Tehnologija

„Baština u pokretu” oživjela Nedešćinu: Belušićev duh spaja 1889. i digitalnu 2026.
Manifestacija „Baština u pokretu – Dan znanosti i inovacije” pretvorila je rodno mjesto izumitelja velocimetra u dnevni laboratorij STEM-a, turizma i interaktivnog pripovijedanja.

min čitanja

Više

Tehnologija

Wayve, Uber i Nissan udružuju snage za robotaksije u Tokiju
Wayve, Uber i Nissan planiraju do 2026. pokrenuti prvu uslugu robotaksija u Tokiju koristeći Nissan LEAF i Wayveovu AI tehnologiju, a naručivanje će se odvijati preko Ubera.

min čitanja

Više

Tehnologija

Procureni podaci otkrivaju ambicije američke domovinske sigurnosti za nadzor potpomognut umjetnom inteligencijom
Hakersko curenje ugovora DHS-a otkriva milijunska ulaganja u AI nadzor, od biometrije do prediktivnog policijskog rada, te izaziva strahove od distopijske primjene tehnologije.

min čitanja

Više

Najčitanije

Nogomet

Lazio srušio Milan, Modrić bez bodova u Rimu
Isaksenov pogodak donio je Laziju minimalnu pobjedu, a Milan je ostao na osam bodova zaostatka za Interom.
By Светлана Бекетова - soccer.ru, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=70292659

min čitanja

Više

Biznis

Kriza na Bliskom istoku podiže cijene nafte: dron izazvao požar u Dubaiju, Trump upozorava NATO
Dronski napad kod Zračne luke Dubai bez žrtava, Trump odbacuje sporazum s Iranom i upozorava NATO, dok cijena nafte skače 10 %.
By Daniel Torok - White HouseFacebook, Public Domain, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=166661524

min čitanja

Više

Tenis

Đoković zbog ozljede ramena otkazao nastup u Miamiju
Šesterostruki osvajač Miamija povukao se s turnira zbog ozljede desnog ramena.
By Andymiah - File:Novak_Djokovic_Paris_2024_Olympic_Games.jpg, CC BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=163990992

min čitanja

Više

Najnovije

Lifestyle

Politički podton obilježio Oscare: „Free Palestine” i „ICE out” odjekivali dvoranom

Sport

Laporta uvjerljivo osvojio novi mandat na čelu Barcelone

Lifestyle

Nova klapska balada 'Francuz' rasplakala Hrvate

Sport

Allegri spušta loptu nakon poraza u Rimu

Tehnologija

Hrvatski tim otkrio ključne imunološke promjene povezane s Parkinsonovom bolešću

Politika

PP ostao vodeći u Kastilji i Leonu, ali slabiji zamah krajnje desnice otvara prostor socijalistima

Vijesti

Ruski nogometaš priznao ubojstvo pod navodnim utjecajem prevaranata

Politika

Macron traži novi poredak za Hormuški tjesnac i povratak zatočenih Francuza

Politika

Zlatni parking na Gredelju: mjesto košta 184 tisuće eura

Lifestyle

Krk za Uskrs spaja glazbu, tradiciju i vožnju biciklom

Biznis

Azijske burze na oprezu dok nafta ostaje skuplja