ZAGREB – Hrvatska sveučilišna naklada i Hrvatsko katoličko sveučilište objavili su novu knjigu akademika Josipa Bratulića „Predavanja o hrvatskoj Bibliji kroz stoljeća“, sveobuhvatan pregled domaćih izdanja Svetog pisma i njihovih prijevoda od najstarijih vremena do danas.
Nakladnici ističu da autor, poznat po renesansnoj širini interesa i govornom umijeću, pristupa temi višeslojno: povezuje opća znanja o nastanku biblijskih knjiga s nacionalnim kontekstom te pokazuje kako su hrvatske inačice Biblije oblikovale jezik i kulturu na dodirima Istoka i Zapada, srednje Europe i Mediterana.
Posebna se pozornost posvećuje inventarima domaćih knjižnica i potencijalu biblijskih motiva u hrvatskoj književnosti, kazalištu, slikarstvu i glazbi. Knjiga također bilježi novo zanimanje za biblijske teme tijekom posljednjih desetljeća 20. stoljeća, kada se – potaknuta Drugim vatikanskim saborom – Crkva snažnije otvarala javnosti, a Bratulić bio jedan od ključnih sudionika tog procesa.
Djelo od 224 stranice donosi Riječ urednika, uvod i tri poglavlja: „Biblijska hrvatska tradicija“, „Predgovori hrvatskim lekcionarima i Biblijama“ te „Biblijske knjige u hrvatskim izdanjima“. Na početku se objašnjava značenje pojma Biblija te razlike u njezinu razumijevanju među Hebrejima i različitim kršćanskim denominacijama.
Nakladnici knjigu preporučuju svima koji proučavaju Bibliju s religijskog, filološkog ili umjetničkog gledišta, ali i čitateljima koji žele dublje razumjeti „knjigu nad knjigama“ iz hrvatske perspektive.
Akademik Josip Bratulić rođen je 1939. u Svetom Petru u Šumi. Utemeljeni je filolog i povjesničar književnosti, bivši predsjednik Matice hrvatske te dekan Filozofskog fakulteta u Zagrebu.