Jezikoslovac Marko Alerić u jutarnjem programu HRT-a „Dobro jutro Hrvatska” podsjetio je gledatelje na nekoliko učestalih, ali često pogrešno pisanih izraza te usput iznenadio voditelja Kristijana Meštra.
• „Ususret Božiću” – jedna riječ „Ususret se uvijek piše spojeno, bez iznimke”, naglasio je Alerić i dodao da u hrvatskom postoje primjeri gdje su dopuštene obje varijante, ali ovaj nije jedan od njih.
• „Napamet” i „na pamet” nisu isto „Učim pjesmicu napamet” znači učiti bez gledanja u tekst, dok se u rečenici „palo mi je nešto na pamet” koriste dvije riječi jer označavaju doslovan dolazak misli, pojasnio je.
• „Uime” nasuprot „u ime” Kad netko govori u tuđe ime, piše se spojeno: „uime građana”. No u rečenici „gledam u ime na kuverti” potrebne su dvije riječi jer je posrijedi doslovni predmet promatranja.
• „Nažalost” – uvijek spojeno Za razliku od prethodnih primjera, ovdje nema dvojbe: pravilno je jedino „nažalost”.
• Božićne čestitke „odsrca” Najviše iznenađenja izazvao je savjet o izrazu „odsrca”. „Kad nekome želimo blagdane, napišemo ‘Odsrca vam želim sretan Božić’. To je prilog i piše se jednom riječju”, rekao je Alerić. U anatomskom značenju – „bol je lijevo od srca” – pravilno je rastavljeno „od srca”.
Alerić je zaključio kako sitne pravopisne nedoumice lako postaju navika, ali se jednako lako mogu ispraviti uz malo pozornosti: „Pravilnim pisanjem pokazujemo poštovanje prema sugovorniku – i vlastitom jeziku.”