VIŠKOVO – U prepunoj dvorani Ustanove „Ivan Matetić Ronjgov” predstavljena je nova knjiga Radovana Tadeja „Rič na rič”, 250-stranično djelo koje u pričama, pjesmama i rječniku s više od tri tisuće pojmova čuva blago domaće čakavštine.
Ravnatelj ustanove Darko Čargonja nazvao je izdanje „enciklopedijom ikavskog područja riči od Kastva pa do Kirije” i upozorio: „Činjenica je da se naš govor, naša čakavština gubi. Taj globalizam će nas pojist svih skupa. Zato, nedajmo se!”
Autor je u knjizi oživio riječi poput „celebunčići”, „frndalica” ili „hljopnut”, a svaku je pratio vlastitim stihovima. Podnaslov – „Leksički vodič za istraživanje jednog svijeta kojeg više nema” – otkriva ambiciju da se sačuva jezična baština čitavog Primorja.
Izdavač i urednik Franjo Butorac istaknuo je da je Tadej „rudario” po brojnim izvorima kako bi „zaboravu otrgnuo dio našeg leksičkog blaga”, uvjeren da će čitatelji teško ispustiti knjigu iz ruku. Urednice Vlasta Sušanj Kapićeva i Marina Hajdinić podsjetile su da je autor godinama bilježio riječi, „povedal od a do ž”, pa je, kako kaže Sušanj Kapićeva, „crvena boja ljubavi prema zlobinarskom i primorskom svetu” protkala svaku stranicu. Hajdinić je djelo opisala kao „monumentalno za naše područje, ali i za hrvatski rječnički fundus”.
Zahvaljujući na podršci, Radovan Tadej naglasio je ulogu Naklade Kvarner, urednica te donacija Primorsko-goranske županije i Grada Bakra, zaključivši da je „čast imati promociju u kući koja nosi ime doajena ne samo glazbe, nego i besede”.
Premijera „Riči na rič” pokazala je koliko snažna može biti zajednička riječ kad se okupe zaljubljenici u vlastiti izričaj i odluče ga sačuvati od zaborava.