Švedski majstor krimića Henning Mankell dobio je još jedno hrvatsko izdanje: Mozaik knjiga objavila je roman „Prije mraza“, prvi dio zamišljene trilogije o Lindi Wallander. Knjigu je s izvornika prevela Martina Klobučar.
Roman je nastao nakon deset priča posvećenih slavnom inspektoru Kurtu Wallanderu i trebao je otvoriti novo poglavlje serijala viđeno očima njegove kćeri. Planirana trilogija nikada nije dovršena – Mankell je odustao nakon samoubojstva glumice Johanne Sällström, koja je Lindu tumačila u televizijskoj adaptaciji.
Linda Wallander, nekoć buntovna i nesigurna, sada čeka prvo radno mjesto policijske pripravnice. Do selidbe boravi kod oca, što oboje dovodi do ruba živaca. Kurt je prezaposlen dvama bizarnim slučajevima – spaljenim labudovima i ubojstvom umirovljene kartografkinje – dok se Linda uporno bavi nestankom prijateljice iz djetinjstva. Istrage se postupno isprepleću, stavljajući mladu pripravnicu u smrtnu opasnost.
Mankellovo prepoznatljivo „heklarenje“ radnje na više fronti ponovno dolazi do izražaja: napetost raste iz poglavlja u poglavlje, a likovi ostaju višeslojni i uvjerljivi. No „Prije mraza“ donosi i iznenađenje – iz Lindeina kuta doznajemo mračnu stranu omiljenog detektiva.
U jednoj od scena Linda se prisjeća očevih „iznenadnih i teških napada bijesa“, crvene mrlje koja mu se pojavi među obrvama, pa čak i trenutka kada je jednom podigao ruku na njezinu majku. Taj detalj baca novo svjetlo na Kurta Wallandera, čije smo slabosti dosad uglavnom shvaćali i opravdavali.
Premda razotkriva neugodnu istinu, roman ne ruši Wallanderov status voljenog antiheroja. Baš poput Linde, čitatelji će se možda naći podijeljeni između privrženosti i hladne distance – ali će teško odložiti knjigu prije posljednje stranice.