Sinoć je u prepunom Teatru Mario Del Monaco u Trevisu praizvedena „Mirandolina”, međunarodna koprodukcija Teatra Stabile del Veneto, Nacionalnog irskog kazališta Abbey i riječkog HNK-a Ivana pl. Zajca. Predstava je inaugurirala kulturni program Zimskih olimpijskih igara Milano – Cortina 2026., potvrdivši nakanu organizatora da sportsku manifestaciju prošire snažnom umjetničkom porukom.
Autorica teksta, jedna od najistaknutijih europskih dramatičarki Marina Carr, tri stoljeća nakon Goldonijeve „Gostioničarke Mirandoline” ispisuje suvremenu priču o rodno uvjetovanom nasilju. Radnja je premještena u talijanski restoran u Dublinu gdje se Mirandolina, okružena muškarcima koji pokušavaju dominirati njezinim životom, inteligencijom i prkosom suprotstavlja sustavu moći – pokrećući time spiralu nasilja i straha.
„Olimpijadu 2026. ne pripremamo samo kao sportski događaj. Zajedno smo pripremili globalnu pozornicu – onu na kojoj se događa priča o hrabrosti, ranjivosti i nadi”, izjavila je redateljica Caitríona McLaughlin, umjetnička ravnateljica Abbeyja. McLaughlin ističe da su „Mirandolinu” osmislile, napisale i stvorile žene, čime je naglašena tematska okosnica djela.
Naslovnu junakinju tumači mlada talijanska glumica Gaja Masciale, a u ansamblu su još Alex Cendron, Denis Fasolo, Riccardo Gamba, Margherita Mannino, Giancarlo Previati, Massimo Scola, Andrea Tich i Sandra Toffolatti. Scenografiju i kostime potpisuje Katie Davenport, rasvjetu Paul Keogan, dok je autorica scenske glazbe Anna Mullarkey.
Nakon treviške premijere, riječko će kazalište ugostiti predstavu već 5. ožujka, a u kolovozu 2026. „Mirandolina” seli u Dublin – u sklopu kulturnog programa predsjedanja Irske Vijećem Europske unije. Time ova produkcija nastavlja putovanje Europom, spajajući venecijansku klasičnu komediju, suvremenu irsku dramsku poetiku i hrvatsko kazališno umijeće u zajedničkom otporu nasilju nad ženama.