Tatiana Sverko, 44-godišnjakinja rođena u argentinskoj Córdobi, prije godinu i pol odlučila je spakirati kofere i preseliti se u zemlju svojih predaka. Njezin djed, rodom iz Prapoća u Istri, otišao je u Argentinu nakon izbijanja Prvog svjetskog rata, a uspomenu na Hrvatsku brižno je čuvao cijeli život.
„Moj djed je iz mjesta Prapoča u Istri. Najprije su iz Hrvatske u Argentinu stigla njegova dva starija brata, a nakon njih on s drugom braćom”, prisjetila se Tatiana, dodajući da je djed dom posjetio svega nekoliko puta, ali je unucima ostavio pjesmice i prve hrvatske brojeve. Prezime Šverko u južnoameričkim je ispravama, zbog tadašnjih pravila, ostalo bez slovne kvačice pa se danas piše Sverko.
Duboke veze s dalekom domovinom osjećao je i ostatak obitelji: isticala se hrvatska zastava, kuhala tradicionalna jela i prenosile priče o Istri. Ipak, Tatiana je prva koja je nostalgiju pretočila u preseljenje. Kako kaže, potaknule su je dugotrajne ekonomske i političke nestabilnosti u Argentini, ali i ponuda za posao koju je dobila preko lokalne hrvatske udruge. Posao u praonici jednog dubrovačkog hotela bio je početna točka; danas radi kao turistički asistentica za goste koji govore španjolski i engleski.
„Otkad sam stigla, osjetila sam mir. Unatoč svim kulturnim razlikama, volim živjeti u Dubrovniku”, ističe. Privikavanje je, kaže, bilo prirodno i bez osjećaja da je strankinja: pronašla je krug prijatelja iz Hrvatske i inozemstva, a sljedeći korak joj je učenje hrvatskog jezika. Razmišlja i o preseljenju u veći grad radi tečaja, no uvjerena je da će trajno ostati u zemlji.
Posebno ju je, priznaje, oduševio način života: „Život je miran i opušten, a običaji i tradicionalne vrijednosti uče me kako istinski uživati u životu.” Obitelj u Argentini u potpunosti ju podržava, iako im je u početku bilo neobično što nije odabrala Španjolsku: „Kada vide da sam sretna ovdje, i oni su sretni zbog mene.”
Primjer Tatiane Sverko pridružuje se sve brojnijem valu potomaka hrvatskih iseljenika iz Južne Amerike koji se posljednjih godina vraćaju korijenima i novu priliku pronalaze upravo u Hrvatskoj.