U Kući kaštela u Momjanu održan je program koji je spojio znanost i lokalnu kulturu: predstavljena je knjiga „Raširila jela na daleko grane. Usmene pjesme Istre i Hrvatskog primorja u zrcalu današnjih zapisa i suvremene studentske recepcije” autorice prof. dr. sc. Vjekoslave Jurdana.
Autorica, profesorica na pulskom Sveučilištu Jurja Dobrile, u više od 300 stranica istražuje kako se istarska i primorska usmena književnost može približiti najmlađima. Polazna točka joj je teorija recepcije u književnom odgoju: književni tekst shvaća kao poruku koja živi tek u susretu s čitateljem – u ovom slučaju s djetetom predškolske dobi.
Knjiga donosi:
• stručno i znanstveno raščlanjene primjere usmenih pjesama prikupljenih na području Istre, Kvarnera, Hrvatskog primorja i otoka, • pregled mogućnosti kako te tekstove prilagoditi dječjem doživljaju, interesima i razvojnim mogućnostima, • strategije poticanja interakcije djece s vlastitom zavičajnom baštinom.
Izdanje je objavio Fakultet za odgojne i obrazovne znanosti Sveučilišta Jurja Dobrile, a recenziralo ga je četvero stručnjaka s hrvatskih sveučilišta. Time je, kako je istaknuto na predstavljanju, usmena građa regije dobila suvremeni znanstveni okvir i alate za prijenos u vrtićke skupine.
Organizatori susreta u Momjanu naglasili su da projekt ne samo da čuva pjesme starih pjevača nego i potiče novu generaciju da ih prepoznaje kao dio vlastitog identiteta. „Dijete koje rano upozna melodiju i ritam svoga kraja lakše izgrađuje osjećaj pripadnosti”, poručila je Jurdana.
Program u Kući kaštela najavio je i nastavak rada na digitalnom arhivu usmenih zapisa, čime se otvara prostor daljnjem istraživanju i uključivanju studenata u terenski rad. Nakon Momjana, knjiga kreće na promotivnu turneju po vrtićima i fakultetima diljem Istre i Primorja.