Od 25. veljače svi britanski državljani koji imaju i drugo državljanstvo morat će pri ulasku u Ujedinjeno Kraljevstvo predočiti britansku putovnicu ili na putovnicu druge države ugraditi novi dokument – „certificate of entitlement” – koji se naplaćuje gotovo 600 funti.
Aktivisti okupljeni u mreži Britanci u Europi upozoravaju da će nova pravila osobito pogoditi žene u Grčkoj i Španjolskoj, gdje se zakonska pravila o prezimenima razlikuju od britanskoga sustava.
- Grčka: prema grčkom zakonu žene nakon sklapanja braka zadržavaju djevojačko prezime. Ako u britanskoj putovnici nose suprugovo prezime, dvije putovnice neće imati identično ime i sustav će ih automatski odbiti.
- Španjolska: službeni identifikacijski dokumenti sadrže dva prezimena (majčino i očevo), dok britanska putovnica navodi samo jedno, zbog čega dolazi do nesklada.
„Mnoge žene nisu ni znale da moraju izvaditi drugu putovnicu, a zahtjev da imena na oba dokumenta budu identična pogađa isključivo žene”, upozorila je Julia Cross iz udruge British in Greece, koja okuplja oko 20 000 Britanaca u toj zemlji.
Britansko Ministarstvo unutarnjih poslova navodi da će se iznimke za neusklađena imena odobravati samo u „izuzetnim okolnostima”.
Dodatni trošak i birokracija
• Alternativa britanskoj putovnici, „certificate of entitlement”, stoji 600 funti i može potrajati i do osam tjedana, što putnicima onemogućuje brze planove. • Strani državljani moći će ući s elektroničkom putnom dozvolom (ETA) koja košta 16 funti, no ta mogućnost neće vrijediti za osobe s dvojnim državljanstvom. • Iznimku čine isključivo irske putovnice, kojima ETA nije potrebna.
„Turisti prolaze jeftinije od nas, vlastitih državljana. Za četveročlanu obitelj koja za Uskrs putuje kući gotovo 2 400 funti samo za potvrde je golema svota”, požalila se Britanka koja živi u Njemačkoj.
Gabrielle Mordy, koja godinama putuje na australsku putovnicu, kaže da je o promjeni doznala tek u siječnju: „Putujem za nekoliko tjedana, a potvrda može stići tek nakon dva mjeseca – što da radim?”
Vlada u Londonu promjenu pravila opravdava „poboljšanjem prikupljanja podataka o migracijama”. No kritičari ističu da se visoka naknada i strogi zahtjev za potpunim podudaranjem imena pretvaraju u administrativnu i financijsku kaznu koja nesrazmjerno pogađa žene u mediteranskim državama gdje su prezimena uređena drukčije.