Matica hrvatska predstavila je u četvrtak u svojoj knjižari u Zagrebu svoje prvo izdanje na engleskom jeziku – knjigu posvećenu prvom hrvatskom kralju Tomislavu.
Predsjednik Matice hrvatske Damir Zorić naglasio je da je „Tomislav simbol temeljnog identiteta” te istaknuo važnost proboja izdanja na strano tržište. Prevoditelj Marko Majerović prenio je 14 stručnih priloga okupljenih u dva tematska dijela, a urednica Mirjana Polić Bobić ocijenila je da knjiga „omogućava prepoznavanje Hrvatske u bogatom mozaiku europskih naroda i kultura od drevnih vremena do danas”.
Povjesničar umjetnosti Dino Milinović s Filozofskog fakulteta u Zagrebu dodao je kako se ovim prijevodom „u međunarodnoj javnosti čuje glas o simbolu hrvatskog identiteta”.
Publikacija analizira Tomislavovu ulogu u oblikovanju srednjovjekovne hrvatske države, njegovo krunjenje oko 925. godine te kulturni i politički kontekst rane hrvatske povijesti. Matica hrvatska najavila je da će knjiga kroz inozemne distribucijske kanale biti dostupna znanstvenicima, studentima i svima zainteresiranima za hrvatsku baštinu.