Njemačke pjevačice Alice i Ellen Kessler, blizanke koje su pedesetih i šezdesetih godina osvajale europske i američke pozornice, okončale su život istoga dana u 89. godini. Po priopćenju udruge Deutsche Gesellschaft für Humanes Sterben (DGHS), sestre su u svom domu u Grünwaldu kraj Münchena same popile propisane lijekove u nazočnosti liječnika i odvjetnika. Policija je rutinski potvrdila da je postupak proveden u skladu s njemačkim ustavnim pravom na samoodređenu smrt.
Još prošle godine blizanke su u razgovoru za Corriere della Sera otvoreno izrazile želju „da odemo zajedno, istoga dana… pomisao da jedna ode prva vrlo nam je teška”. Prije smrti dogovorile su i posljednji detalj: pepeo će im jednoga dana biti položen u zajedurnu urnu pokraj groba majke i voljenog psa Yella.
Blizanke rođene 1936. u Nerchau počele su kao dječje balerine u Operi u Leipzigu. Nakon bijega obitelji iz Istočne Njemačke, karijera im se vinula kada su sa 16 godina stigle u Düsseldorf. Na Eurosongu 1959. predstavljale su Zapadnu Njemačku i osvojile osmo mjesto.
U Parizu su nastupale u slavnom Lidu, gdje su 1959. upoznale Elvisa Presleya. Američko-talijanski koreograf Don Lurio odveo ih je 1961. u Italiju, gdje su postale prave televizijske zvijezde. Tijela su im talijanski tisak prozvao „nogama nacije”, a zbog obnaženih nogu suprotstavile su se krutim pravilima državne televizije RAI, koja im je nametnula debele crne čarape. „Bile smo oskudno odjevene, ali uvijek elegantne, nikad vulgarne”, podsjetile su se sestre u istom razgovoru.
U talijanskom razdoblju nastupale su u filmovima, kazalištu i na popularnim TV-emisijama poput „Giardino d’inverno” i „Studio Uno”. U Sjedinjenim Državama dijelile su pozornicu s Frankom Sinatrom i Fredom Astaireom.
Privatno su gajile dugu, ali neslužbenu ljubav s poznatim glumcima: Ellen s Umbertom Orsinijem, a Alice s Marcelom Amontom i Enricom Mariom Salernom. Nikada se nisu udavale, što su objasnile majčinim iskustvom u nasilnom braku i vlastitom željom za neovisnošću. „Feminizam nam je bio prirodan; od petnaeste smo zarađivale za život”, govorile su.
Pakt o zajedničkom odlasku, kao i o nerazdvojnosti u životu i smrti, sestre Kessler ispunile su do posljednjeg detalja – jednako odlučne, elegantne i neovisne kao i tijekom sedam desetljeća dugačke karijere.