Satiričko kazalište Kerempuh gostovalo je u riječkom HKD-u s predstavom „Sve zbog jednog imena”, oštroumnom komedijom u režiji Saše Broz nastalom prema francuskom hit-tekstu Matthieua Delaportea i Alexandrea de la Patellièrea. Hrvatsku verziju potpisuju prevoditeljica Vanda Mikšić te dramaturginja i adapterica Dora Delbianco.
Radnja se odvija tijekom jedne, naizgled obične, večere urbanog pariškog društva. Opušteno zafrkavanje naglo prekida Victorova objava da novorođenom sinu želi dati ime Adolf. Ta nesvakidašnja odluka momentalno raspiruje raspravu o povijesnoj težini imena, društvenim tabuima i osobnoj slobodi. Pierre i Claude odlučno osporavaju izbor, podsjećajući na neizbježnu asocijaciju na Adolfa Hitlera, dok se Victor brani tvrdnjom da „ime samo po sebi nije krivo”.
Kako se tenzije uskovitlaju, ogoljuju se i prešućene zamjerke: bračni parovi propituju međusobno povjerenje, prijateljstva pucaju po šavovima, a generacijski i ideološki rovovi postaju sve dublji. Iako se večer na kraju prividno smiruje, jasno je da su odnosi trajno uzdrmani.
Britak humor, precizno tempirani dijalozi i glumačka uigranost drže publiku u stalnom kolebanju između smijeha i nelagode. Predstava pokazuje kako „jedno ime” može poslužiti kao savršeni okidač za razotkrivanje potisnutih konflikata – od intimnih, obiteljskih pa sve do društveno-političkih.
Kerempuhova izvedba potvrđuje da tekst star 14 godina i dalje pogađa žicu suvremene publike: univerzalna tema imena kao identitetske i ideološke oznake ostaje jednako provokativna, bez obzira na kulturni kontekst ili jezik izvođenja.