Tisuće dokumenata iz ostavštine osuđenog seksualnog prijestupnika i financijera Jeffreyja Epsteina prošli su tjedan postali javni nakon što ih je Odbor američkog Zastupničkog doma za nadzor i reformu objavio u digitalnom arhivu. Među više od 20 000 spisa nalaze se i e-poruke koje je Epstein razmjenjivao s osobama visokog profila – od bivše partnerice Ghislaine Maxwell, političkog stratega Stevea Bannona i novinara Michaela Wolffa do nekadašnjeg američkog ministra financija Larryja Summersa. Dokumenti često spominju ili izravno referiraju tadašnjeg američkog predsjednika Donalda Trumpa.
Sada je sav taj materijal moguće pregledavati kao u pravom Gmailu.
Pranksteri Riley Walz i Luke Igel, suosnivač AI alata za video-montažu Kino AI, preko noći su složili internetsku stranicu „Jmail”. Sučelje gotovo savršeno imitira Gmail, ali umjesto klasičnog logotipa visi mala šešir-kruna, a u gornjem desnom kutu smiješi se Epsteinova profilna fotografija. Klikom na nju pojavljuje se pozdrav „Hi Jeffrey!”.
Walz je na platformi X najavio projekt riječima: „Klonirali smo Gmail, samo ste ovaj put prijavljeni kao Epstein i možete vidjeti njegove mailove.”
Glavne značajke • Inbox, označene (Starred) i poslane poruke (Sent) organizirane su identično kao u Googleovu servisu. • U donjoj bočnoj traci nalaze se imena Epsteinovih sugovornika umjesto Gmailovih oznaka (Labels). • Korisnici mogu „zvjezdicom” označiti važnu poštu; sustav potom rangira poruke prema broju oznaka zajednice, čime najzanimljiviji sadržaj brže dolazi na vrh.
„E-mailovi su bili jako teški za čitanje. Vidjeli ste mutne PDF-ove loše kvalitete i morali ste zamisliti da je to doista nečiji inbox”, kaže Igel. „Htjeli smo šok prenijeti autentičnije – kad pred sobom imate pravu digitalnu poštu, drukčije doživite razmjere priče.”
Pregled u Jmailu otkriva i neočekivane detalje o Epsteinovoj digitalnoj pismenosti. „Možete primijetiti kako mu se tipfeleri množe onog trenutka kad s BlackBerryja prijeđe na dodirni ekran, vjerojatno iPad”, primjećuje Igel. „To je onaj dobro poznati ‘boomer’ moment kada netko manje vičan tehnologiji muku muči s tipkanjem.”
Izrada alata, dodaje, bila je gotovo trivijalna: „Trebalo nam je svega nekoliko sati. Vjerujem da bi i drugi trebali raditi slične stvari – malo novog softvera može javnosti znatno približiti događaje koji mijenjaju svijet.”
Jmail tako pretvara nečitljive tisuće PDF-ova u pregledno, interaktivno sučelje, otvarajući svakome uvid u korespondenciju koja baca novo svjetlo na Epsteinovu mrežu utjecaja.
