Virginia Roberts Giuffre, najpoznatija žrtva Jeffreya Epsteina i Ghislaine Maxwell, nikada neće vidjeti tisak svojih memoara: život je okončala samoubojstvom 25. travnja 2025. No ulomci iz rukopisa, objavljeni tek sada, donose najdetaljniji opis mreže seksualne trgovine koju su godinama održavali američki financijaš i njegova britanska partnerica.
Giuffre piše kako ju je Maxwell ‒ „apeks grabežljivica”, kako je sama kaže ‒ presrela ispred spa-centra u Mar-a-Lagu 2000. godine, kad joj je bilo tek 16. Britanka joj je obećala karijeru maserke za „uglednog člana kluba”, a djevojku je zapravo odvela u ružičastu vilu na adresi 358 El Brillo Way gdje ju je čekao goli 47-godišnji Epstein. Slijedio je, svjedoči, „naizgled legitiman sat masaže” koji se pretvorio u seksualni napad uz Maxwellinu asistenciju.
Nakon toga Epstein joj je ponudio posao na „puno radno vrijeme”: 2 500 dolara gotovine i stan pod uvjetom da je dostupna 24 sata dnevno. Istodobno ju je, tvrdi, ucjenjivao fotografijom njenog mlađeg brata i upozorio da „posjeduje policiju Palm Beacha”.
Život unutar vile pretvorio se u rutinu zlostavljanja, tabletama prigušene svijesti i „posuđivanja” bogatim prijateljima – od anonimnih milijardera i sveučilišnih profesora do političara. „Bili smo Maxwelline i Epsteinove lutke, a oni su vukli konce”, piše Giuffre.
Središnje poglavlje odnosi se na trostruki susret s vojvodom od Yorka. Prvi se zbio 10. ožujka 2001. u Maxwellinoj londonskoj kući gdje joj je, nakon večere u restoranu i plesa u klubu Tramp, rečeno: „Kad se vratimo kući, učini za njega ono što činiš za Jeffreya.” Giuffre opisuje kratki spolni odnos i princovu neuobičajenu fascinaciju njenim stopalima. „Bio je ljubazan, ali i samorazumljivo uvjeren da mu seks sa mnom pripada po rođenju.” Za taj je susret, navodi, dobila 15 000 dolara.
Drugi susret dogodio se u Epsteinovoj njujorškoj kući, kada je Maxwell donijela lutku napravljenu po princu; fotografirali su se dok su lutkine ruke bile položene na grudi maloljetnih djevojaka. Treći put, kaže, bila je riječ o orgiji na Epsteinovu privatnom otoku Little Saint James, u društvu princa, francuskog modnog agenta Jean-Luca Brunela i „osam djevojčica koje nisu govorile engleski”.
Giuffre inzistira da „nitko iz Epsteinova kruga ne može reći da nije znao”. Znanstvenici, milijarderi i političari „gledali su i nije ih bilo briga”.
Prince Andrew i dalje „potpuno” niječe da je ikad upoznao Giuffre, a 2022. postignuta je financijska nagodba bez priznanja odgovornosti. Ghislaine Maxwell služi 20-godišnju kaznu zatvora, dok je Epstein 2019. pronađen mrtav u zatvorskoj ćeliji.
Objavljeni ulomci potvrđuju razmjere trgovine djevojčicama i potkrepljuju Giuffrein zaključak: Epstein možda jest mrtav, ali kultura moći koja je omogućila njegovo zlostavljanje i dalje je živa.
