Istarska kantautorica Elis Lovrić predstavila je tri nova prepjeva svoje najpoznatije pjesme „Kanat od mora” u sklopu europskog projekta BELEM koji podupire prevođenje i promociju glazbenih tekstova.
• Talijanska verzija nosi naslov „Il Canto Del Mare” i nastala je u suradnji s Nicole Vidak.
• U njemačkom prepjevu „Lied vom Meer” gostuje glazbenik Thomas Kluth.
• Snimljena je i poljska inačica „Pieśń morza”.
Lovrić je drugu godinu zaredom dobitnica BELEM-ova fonda, što joj, kaže, potvrđuje vrijednost upornog i beskompromisnog rada: „Kad otpjevam pjesmu na novom jeziku, osjećam se kao da sam ušla u novu bajku.”
Umjetnica dodaje da je željela „prenijeti zajednički duh” međunarodnih turneja na kojima publika rado pjeva i izvorni, labinski dijalekt njezine pjesme.