BRUXELLES – Predsjednik Europskoga vijeća António Costa javno je opovrgnuo tvrdnju njemačkog kancelara Friedricha Merza da su svi čelnici država članica EU na jučerašnjem sastanku „jednoglasno odobrili” kontroverzni trgovinski sporazum s Mercosurom.
Merz je nakon sastanka rekao novinarima da je dogovor „izglasan” te da je time „put otvoren” da se 19. prosinca potpiše sveobuhvatni trgovinski aranžman s blokom koji čine Argentina, Brazil, Urugvaj i Paragvaj. „Nema više rezervi iz država članica. Gotovo je, prošlo je”, izjavio je kancelar.
Diplomatske delegacije ubrzo su izrazile čuđenje jer Europsko vijeće u pravilu ne glasuje o trgovinskim sporazumima, a pogotovo ne o onome koji se pregovara više od četvrt stoljeća i oko kojega su duboko podijeljene brojne članice.
Costa je navečer iznio sasvim drukčiju verziju: „O tome nismo raspravljali niti smo donijeli odluku. Zamolio sam čelnike da sa svojim ambasadorima riješe tehničke probleme s prijevodima kako bismo sporazum mogli potpisati na vrijeme”, rekao je.
Izjava predsjednika Vijeća sugerira da stvarna politička suglasnost još nije postignuta, iako je Merzovo samouvjereno obraćanje nagovijestilo promjenu raspoloženja u korist dogovora koji Berlin podupire godinama. Nasuprot tome, Francuska i Poljska dugo su ga blokirale, ponajprije zbog zaštite europskih poljoprivrednika.
Francuski predsjednik Emmanuel Macron jučer je signalizirao da se Pariz „kreće u pravom smjeru” prema prihvaćanju dokumenta, ali je dodao da će konačnu odluku donijeti „u idućim tjednima”, nakon provjere novih zaštitnih mehanizama za farmere.
Iako Merz tvrdi da je „sve riješeno”, Costina korekcija ostavlja ključna pitanja otvorenima: postoji li doista jednoglasna politička volja ili je riječ o previsokoj noti optimizma jednoga od sudionika? Sljedeći tjedni pokazat će je li povijesni sporazum star 25 godina stvarno na pragu potpisivanja ili je rasprava tek odgođena – ovaj put zbog, kako kaže Costa, banalnih tehničkih prijevoda.
