Vatikan od idućeg tjedna uvodi novu digitalnu uslugu koja će vjernicima omogućiti praćenje svete mise s prijevodom uživo na čak 60 jezika. Projekt će biti predstavljen tijekom velikih svečanosti u Bazilici svetog Petra koje obilježavaju obljetnicu njezine posvete.
Kardinal Mauro Gambetti, glavni vikar Vatikana, istaknuo je da je bazilika „stoljećima primala vjernike svih naroda i jezika”, a nova tehnologija nastavak je univerzalnog poslanja Crkve. „Stavljanjem na raspolaganje alata koji mnogima pomaže razumjeti riječi liturgije želimo služiti poslanju koje definira središte Katoličke Crkve, univerzalne po samom svom pozivu”, rekao je Gambetti.
Kako funkcionira sustav • Na ulazu u baziliku vjernici će skenirati QR kod. • Bez instaliranja aplikacije, u internetskom pregledniku otvorit će se audio-tekstualni prijenos mise s prijevodom u stvarnom vremenu.
Tehnološka osnova je sustav Lara, umjetna inteligencija koju je razvila tvrtka Translated u partnerstvu s Carnegie-AI LLC-om i profesorom Alexanderom Waibelom, jednim od pionira govornog prevođenja pomoću AI-a.
Vatikan očekuje da će rješenje olakšati razumijevanje liturgije tisućama hodočasnika koji svakodnevno dolaze u najpoznatiju crkvu Katoličke Crkve te potvrditi ulogu Svete Stolice kao inovatora u povezivanju tradicije i suvremene tehnologije.