Sofija Andruhovič, istaknuta autorica iz Ukrajine, poznata po romanima „Felix Austria” i „Amadoca”, istaknula je važnost tradicije i europskog nasljeđa u očuvanju nacionalnog identiteta. Povodom svog dolaska u Zagreb na Festival europske kratke priče, Andruhovič je progovorila o tome kako prošlost nastavlja oblikovati sadašnjost ukrajinskog društva.
Njezini romani, prožeti istraživanjem identiteta i kolektivnog pamćenja, poseban fokus stavljaju na povijesne slojeve Ukrajine. „Felix Austria” odnosi se isključivo na Galiciju, područje zapadne Ukrajine koje je do Prvog svjetskog rata bilo dio Austro-Ugarske Monarhije, dok „Amadoca” kroz mozaik regija i epoha dvadesetog stoljeća gradi složenu sliku ukrajinske povijesti.
Andruhovič naglašava da, iako biti dio imperija nikada nije jednostavna ili poželjna sudbina, Ukrajinci na temelju iskustava različitih vladavina mogu povlačiti usporedbe. Nasljeđe Austro-Ugarske i pripadnost europskom i zapadnom krugu, kako ističe, „postali su svojevrsni protuotrov za Ukrajince u Galiciji, koji ih je u vrijeme sovjetske vladavine čuvao od gubitka identiteta”. Sjećanja na drukčiju svakodnevicu te razliku u ukusima i svjetonazorima prema njezinim riječima „čuvala su Ukrajince od toga da postanu 'sovjetski građani'.”
Iako, kako napominje, pogledi na Austro-Ugarsku Monarhiju ponekad prelaze u „šaljive i kičaste” mitove, taj povijesni okvir ostavio je dubok trag – i danas je, naglašava Andruhovič, utjecaj te epohe u ukrajinskoj svakodnevici itekako prisutan.