Talijanska spisateljica, prevoditeljica i scenaristica Veronica Raimo predstavila je na riječkom književnom festivalu Vrisak svoj nagrađivani autofikcionalni roman „Lažem kad zinem”, djelo koje je u Italiji prodano u više od 100 tisuća primjeraka i ovjenčano nagradama Strega Giovani, Viareggio i Strega-off.
Raimo je publici otkrila da se ni nakon pet objavljenih knjiga ne osjeća književnicom: „I nakon pet napisanih i objavljenih knjiga još se ne osjećam kao književnica, to je nešto što radim, a ne nešto što jesam.” Priznala je da i dalje sanja karijeru glazbenice, premda ne svira nijedan instrument, te naglasila kako je za pisanje presudno „živjeti, a ne samo čitati”.
Autorica je roman izvorno zamislila kao tekst namijenjen kazališnoj izvedbi. Na pitanje što je u njemu istina, odgovorila je da granicu između sjećanja i fikcije jedva razaznaje: „Pomiješala su mi se sjećanja i izmišljeni događaji, ne znam što je bilo, a što je samo moglo biti.”
Pisanje opisuje kao osamljen posao zbog kojega joj je važan neposredan kontakt s publikom. „Bojim se da će me isključivo pisanje dovesti do depresije, pa želim imati i rezervni plan u životu”, dodala je.
Raimo se prevođenjem i pisanjem počela baviti istodobno, ističući da joj je prevođenje pomoglo u stilističkoj disciplini. „Kad pišem pomišljam na onoga tko će to prevoditi, pa ga ne želim dovoditi u situacije koje sam prošla”, rekla je.
Publiku je obavijestila i da je prije nekoliko dana završila novi roman, ovoga puta potpuno lišen autofikcionalnih elemenata, no o njemu za sada ne želi govoriti dok je, kako kaže, još „u krhkom stanju” vezanom uz rukopis.
Veronica Raimo rođena je 1978. u Rimu, a osim književnosti potpisuje i scenarije za film i televiziju. Njezin dolazak na Vrisak još je jednom potvrdio ugled riječkog festivala kao mjesta susreta relevantnih europskih autora.