Španjolski Zavod za patente i žigove presudio je protiv lanca restorana „La Mafia se sienta a la mesa”, zaključivši da naziv „vrijeđa javni red i moral” jer izravno reproducira ime stvarne kriminalne organizacije.
Talijanska vlada godinama je tražila zabranu žiga, tvrdeći da brend trivijalizira organizirani kriminal i borbu protiv njega. Europski ured za intelektualno vlasništvo (EUIPO) još je 2018. poništio žig uz obrazloženje da stvara „globalno pozitivnu sliku mafije” i može „šokirati ili uvrijediti” žrtve te organizacije.
Sada je i španjolsko tijelo potvrdilo talijanske navode: „Naziv nije udaljen ili isključivo književni fenomen, nego podsjetnik na postojanu kriminalnu stvarnost”, stoji u obrazloženju. U odluci se podsjeća da mafija djeluje i u Španjolskoj te se bavi krijumčarenjem droge i oružja, pranjem novca, korupcijom i ubojstvima.
Tvrtka, koja u Španjolskoj posluje već dva desetljeća, najavila je žalbu. Vlasnici poručuju da je odluka „bez presedana” te da su žig dosad više puta uspješno obnavljali. Naglašavaju kako je naziv inspiriran kuharicom, a ne kriminalnom organizacijom, te da španjolska publika riječ „mafija” često doživljava kao kulturnu, a ne kaznenu referencu.
„Tijekom godina pokušavali smo objasniti podrijetlo i značenje našeg imena, ali nismo dobili pravu priliku”, navode iz tvrtke i dodaju da ostaju usredotočeni na „vrhunsku talijansko-mediteransku gastronomiju i jedinstveno iskustvo blagovanja”.
Lanac i dalje može podnijeti žalbu na najnoviju odluku, no pravna bitka oko spornog imena očito ulazi u završnu fazu.