Uz višeminutni pljesak kakav prati spuštanje zastora, kolege, prijatelji i obitelj u utorak su se u multimedijalnoj dvorani Civitas Sacra oprostili od Pere Mioča – kazališnog redatelja, pisca i istaknutog prevoditelja s poljskog.
Ravnatelj HNK Šibenik Jakov Bilić, nekadašnji polaznik Miočevih radionica, podsjetio je da je redatelj gotovo četrdeset godina oblikovao kulturni život grada i najavio da će njegovo ime zauzeti posebno mjesto u pripremanoj monografiji šibenskog teatra.
Posebnu emociju unio je glumac Mate Gulin. Prisjetio se zajedničkih „Pjesničkih večeri u podne”, slavlja njegova rođendana i imendana Pere Mioča i Pave Roce na blagdan svetih Petra i Pavla. „Eto, Pero nam je otiša, ali nije zauvik. Ostavija je traga… Adio, Pero i ja ću skoro kod tebe”, poručio je Gulin, evocirajući i posljednji susret u bolnici kada ga je razveselio štekom cigareta.
U ime Gradske knjižnice „Juraj Šižgorić” oprostila se voditeljica Narodnog odjela Ana Šimić. Podsjetila je da se Mioč u studenome prošle godine, već vidno umoran, oprostio od publike upravo u knjižnici, gdje je govorio o književnom prevođenju. Glumica Franka Klarić čitala je stihove Adama Zagajewskog iz knjige koju joj je poklonio barba Pero, dok je sin Sergej Mioč okupljene pozvao na kavu u obližnji kafić, „kako je otac i želio”.
Biografski trag • Rođen 12. siječnja 1942. u Žabljaku kraj Livna. • Diplomirao na Filozofskom fakultetu u Zadru. • Od 1985. djelovao u Šibenskom kazalištu; ukupno režirao više od 180 predstava u Hrvatskoj, BiH, Poljskoj i Mađarskoj. • Prevodio djela nobelovaca Karola Wojtyłe, Czesława Miłosza, Wisławe Szymborske, Olge Tokarczuk i drugih. • Dobitnik Viteškog križa Republike Poljske (2023.), Nagrade grada Šibenika, godišnje nagrade ZAiKS-a te počasne Nagrade Jana Dormana. • Član DHK-a, Društva književnih prevodilaca, HDDU-a te doživotni počasni član UNIMA-e i Društva poljskih pisaca.
Kolege ističu kako bi rasutu pisanu ostavštinu Pere Mioča trebalo objediniti i objaviti na jednom mjestu, čime bi se trajno očuvao njegov nemjerljiv doprinos hrvatskom kazalištu, književnosti i prevodilaštvu.