CROLENS
Najnovije
Politika
Sport
Hrvatska
Tehnologija
Biznis
Pretraži
Pretraži
CROLENS
9.AGENCYPolitika privatnosti

Vijesti

croatian_image

1. kolovoza 2025, 14:25

Šibenik se oprostio od Pere Mioča uz dug pljesak i sjećanja prijatelja

Komemoracija u šibenskom Civitas Sacra oprostila se od velikana kazališta i prevoditeljstva Pere Mioča, uz emotivne govore Mate Gulina, Jakova Bilića i drugih.

min čitanja

Uz višeminutni pljesak kakav prati spuštanje zastora, kolege, prijatelji i obitelj u utorak su se u multimedijalnoj dvorani Civitas Sacra oprostili od Pere Mioča – kazališnog redatelja, pisca i istaknutog prevoditelja s poljskog.

Ravnatelj HNK Šibenik Jakov Bilić, nekadašnji polaznik Miočevih radionica, podsjetio je da je redatelj gotovo četrdeset godina oblikovao kulturni život grada i najavio da će njegovo ime zauzeti posebno mjesto u pripremanoj monografiji šibenskog teatra.

Posebnu emociju unio je glumac Mate Gulin. Prisjetio se zajedničkih „Pjesničkih večeri u podne”, slavlja njegova rođendana i imendana Pere Mioča i Pave Roce na blagdan svetih Petra i Pavla. „Eto, Pero nam je otiša, ali nije zauvik. Ostavija je traga… Adio, Pero i ja ću skoro kod tebe”, poručio je Gulin, evocirajući i posljednji susret u bolnici kada ga je razveselio štekom cigareta.

U ime Gradske knjižnice „Juraj Šižgorić” oprostila se voditeljica Narodnog odjela Ana Šimić. Podsjetila je da se Mioč u studenome prošle godine, već vidno umoran, oprostio od publike upravo u knjižnici, gdje je govorio o književnom prevođenju. Glumica Franka Klarić čitala je stihove Adama Zagajewskog iz knjige koju joj je poklonio barba Pero, dok je sin Sergej Mioč okupljene pozvao na kavu u obližnji kafić, „kako je otac i želio”.

Biografski trag • Rođen 12. siječnja 1942. u Žabljaku kraj Livna. • Diplomirao na Filozofskom fakultetu u Zadru. • Od 1985. djelovao u Šibenskom kazalištu; ukupno režirao više od 180 predstava u Hrvatskoj, BiH, Poljskoj i Mađarskoj. • Prevodio djela nobelovaca Karola Wojtyłe, Czesława Miłosza, Wisławe Szymborske, Olge Tokarczuk i drugih. • Dobitnik Viteškog križa Republike Poljske (2023.), Nagrade grada Šibenika, godišnje nagrade ZAiKS-a te počasne Nagrade Jana Dormana. • Član DHK-a, Društva književnih prevodilaca, HDDU-a te doživotni počasni član UNIMA-e i Društva poljskih pisaca.

Kolege ističu kako bi rasutu pisanu ostavštinu Pere Mioča trebalo objediniti i objaviti na jednom mjestu, čime bi se trajno očuvao njegov nemjerljiv doprinos hrvatskom kazalištu, književnosti i prevodilaštvu.

#sibenik#hnk-sibenik#pere-mioc#republika-poljska

Slično

Vijesti

Marišćina pred zaokretom: najavljena izgradnja postrojenja za biostabilizaciju i strože ograničenje biootpada
Ekoplus pokreće izgradnju postrojenja za biostabilizaciju otpada kako bi se smanjio smrad iz centra Marišćina, a načelnica Sanja Udović traži i strože ograničenje dovoza biootpada.

min čitanja

Više

Vijesti

Ministarstvo: za radove na brodu „Moby Drea” nadležna su druga tijela
Ministarstvo mora pojašnjava da je u slučaju uplovljavanja talijanskog broda „Moby Drea” u Brodosplit njegova uloga ograničena na provjeru dokumentacije, dok je nadzor nad radovima u brodogradilištu u nadležnosti drugih tijela.

min čitanja

Više

Vijesti

Dovršena obnova dijela istočnog zida Dioklecijanove palače
Završen je prvi dio obnove istočnog zida Dioklecijanove palače, a Grad Split najavio je nastavak radova na unutrašnjem dijelu.

min čitanja

Više

Vijesti

HTV-ov prijenos vojnog mimohoda najgledaniji na svim kanalima
Prijenos „Vojni mimohod – 30. obljetnica 'Oluje'” ostvario najveću gledanost u četvrtak, s udjelom od 38,46 %.

min čitanja

Više

Vijesti

Sveta Nedelja odala počast Oluji: ponos ne blijedi ni 30 godina poslije
Grad Sveta Nedelja obilježio je 30. obljetnicu Oluje polaganjem vijenaca, molitvom i porukama zajedništva i zahvalnosti prema braniteljima.

min čitanja

Više

Vijesti

Pulska policija oduzela tri romobila zbog prejakih motora
Prometna policija u Puli zaplijenila je tri električna romobila i kaznila pet vozača zbog kršenja pravila sigurnosti.

min čitanja

Više

Vijesti

Bedrenica hara Dalmatinskom zagorom: još devet pozitivnih uzoraka, uginuo i prvi magarac
Devetero novih slučajeva bedrenice potvrđeno je u Dalmatinskoj zagori, a prvi put je uginuo i magarac. Veterinari upozoravaju na opasnost širenja bolesti i na ljude te traže hitne mjere.

min čitanja

Više

Vijesti

Policija sprema veliku operaciju: Thompsonov koncert u Sinju stiže s 150.000 ljudi i 48.000 vozila
Policija, grad i organizatori najavili su opsežne prometne, sigurnosne i zdravstvene mjere za Thompsonov koncert 4. kolovoza u Sinju, koji bi trebao privući 150.000 posjetitelja i gotovo 50.000 vozila.

min čitanja

Više

Vijesti

Rovinjska policija razotkrila prijevaru: vozilo prodano uz krivotvoreni račun
Muškarac iz Istre osumnjičen je da je prodao tuđe vozilo uz krivotvoreni račun i tako pribavio protupravnu korist od nekoliko tisuća eura.

min čitanja

Više

Vijesti

Dalj se sjeća: 34 godine od pogibije 39 branitelja koji su odbili predaju
U Dalju je obilježena 34. godišnjica napada JNA 1991. i pogibije 39 hrvatskih branitelja koji su odbili ultimatum za predaju.

min čitanja

Više

Ostalo

Vijesti

Steven Knight piše scenarij za novog Jamesa Bonda
Autor „Peaky Blindersa” Steven Knight preuzima scenarij novog filma o Jamesu Bondu, dok Denis Villeneuve ostaje u redateljskoj stolici.

min čitanja

Više

Vijesti

Gary Busey priznao krivnju za nedolično ponašanje na konvenciji horora
Glumac Gary Busey priznao je da je seksualno uznemiravao ženu na konvenciji Monster-Mania 2022.; suočava se s mogućom uvjetnom kaznom i novčanom globom.

min čitanja

Više

Politika

Trumpov izaslanik obišao sporni centar za distribuciju hrane u Gazi
Steve Witkoff obišao je sporni punkt za pomoć GHF-a u Gazi, uz pohvale učinkovitosti centra, dok UN i civili upozoravaju na glad i nasilje.

min čitanja

Više

Politika

Vlada telefonski imenovala niz novih čelnika u državnim tvrtkama i ministarstvima
Telefonska sjednica Vlade donijela privremena imenovanja u javnim poduzećima i ministarstvima, uključujući Jadroliniju, Hrvatske ceste i ključne uprave državne uprave.

min čitanja

Više

Vijesti

Ghislaine Maxwell premještena u zatvor nižeg stupnja sigurnosti u Teksasu
Suradnica Jeffreyja Epsteina preseljena je iz Floride u teksaški zatvor s minimalnom razinom sigurnosti, dok raste politički pritisak zbog otkrivanja detalja skandala.

min čitanja

Više

Politika

Regionalni centar civilne zaštite u Bizovcu spreman za prve civilne ročnike
Ministar Davor Božinović i županica Nataša Tramišak najavili su da će Regionalni centar civilne zaštite u Bizovcu početkom 2025. primiti prve ročnike koji su odabrali civilno služenje vojnog roka.

min čitanja

Više

Politika

Trump rasporedio nuklearne podmornice nakon verbalnog okršaja s Medvedevom
Američki predsjednik Donald Trump naredio je raspoređivanje dviju nuklearnih podmornica nakon žestoke internetske razmjene prijetnji s Dmitrijem Medvedevom, dok ruski napadi na Ukrajinu i dalje odnose živote.

min čitanja

Više

Politika

Božinović nakon mimohoda: „Pokazali smo snagu, ali i budućnost hrvatske policije”
Ministar unutarnjih poslova Davor Božinović ocijenio je da je vojni mimohod pokazao snagu hrvatske policije i najavio daljnja ulaganja, dok je u Dalju odana počast poginulim braniteljima.

min čitanja

Više

Politika

Splitski proračun podebljan za socijalne mjere, presudnu ruku opet dao oporbenjak
Split je izglasao rebalans proračuna vrijedan 3,2 milijuna eura: besplatni vrtići, prijevoz i udžbenici prolaze zahvaljujući presudnom glasu oporbenog vijećnika.

min čitanja

Više

Aktualno

1

Vijesti

Steven Knight piše scenarij za novog Jamesa Bonda

2

Vijesti

Gary Busey priznao krivnju za nedolično ponašanje na konvenciji horora

3

Politika

Trumpov izaslanik obišao sporni centar za distribuciju hrane u Gazi

4

Politika

Vlada telefonski imenovala niz novih čelnika u državnim tvrtkama i ministarstvima

5

Vijesti

Marišćina pred zaokretom: najavljena izgradnja postrojenja za biostabilizaciju i strože ograničenje biootpada

6

Vijesti

Ghislaine Maxwell premještena u zatvor nižeg stupnja sigurnosti u Teksasu

7

Politika

Regionalni centar civilne zaštite u Bizovcu spreman za prve civilne ročnike

8

Politika

Trump rasporedio nuklearne podmornice nakon verbalnog okršaja s Medvedevom

9

Politika

Božinović nakon mimohoda: „Pokazali smo snagu, ali i budućnost hrvatske policije”

10

Politika

Splitski proračun podebljan za socijalne mjere, presudnu ruku opet dao oporbenjak

11

Vijesti

Litva traži objašnjenje zbog bjeloruskog drona srušenog na njezinu teritoriju