CROLENS
Najnovije
Politika
Sport
Hrvatska
Tehnologija
Biznis
Pretraži
Pretraži
CROLENS
9.AGENCY
Politika privatnostifacebook_icon

Lifestyle

croatian_image

20. rujna 2025, 11:16

Serj Tankian snimio poruku hrvatskim fanovima povodom prijevoda autobiografije

Frontmen System of a Down pozdravio je hrvatske čitatelje i predstavio prijevod bestselerske autobiografije „Rušimo sustav“.

min. čitanja

XFacebookWhatsApp

Frontmen grupe System of a Down u kratkoj je videoporuci pozdravio hrvatske čitatelje i predstavio hrvatsko izdanje svoje autobiografije.

„Bok, ja sam Serj Tankian! Jako sam uzbuđen što će moja knjiga ‘Down with the System’ biti prevedena na hrvatski jezik. Zove se ‘Rušimo sustav’, to je zaista uzbudljiva vijest koju sam htio podijeliti s vama. Nadam se da vam je dobar dan”, poručio je glazbenik, izgovorivši naslov na čistom hrvatskom.

Autobiografija „Rušimo sustav“ (izdavač Rockmark) donosi Tankianovu priču o glazbi, umjetnosti i aktivizmu, ispričanu iskreno i poetski. Knjiga je već osvojila status bestselera na listama New York Timesa i The Sunday Timesa, a odnedavno je dostupna i hrvatskom čitateljstvu.

Tankian prati uspon System of a Downa, benda koji se sredinom devedesetih probio među najutjecajnije rock sastave svoje generacije. Grupa danas iza sebe ima gotovo 40 milijuna prodanih albuma, izdanja koja su osvajala prvo mjesto Billboardove ljestvice te prestižnu nagradu Grammy.

Na stranicama „Rušimo sustav“ autor otkriva što je naučio o stvaranju glazbe, umjetnosti, političkom angažmanu – i samome sebi. Rezultat je dinamično svjedočanstvo o životu tekstopisca, pjevača, producenta i aktivista koje će zadovoljiti i dugogodišnje obožavatelje i one koji se tek upoznaju s radom ovog armensko-američkog glazbenika.

Hrvatsko izdanje dostupno je u knjižarama, a Tankianova prijateljska videoporuka dodatno je oduševila domaću publiku koja ga prati od prvih dana karijere.

#serj-tankian#system-of-a-down#rusimo-sustav#rockmark

Komentari ~ 0

0/1000 znakova
Trenutno nema komentara za ovaj članak. Budite prvi.

Slično

Lifestyle

Ivica Ivanišević u Rijeci predstavlja novi kriminalistički roman
Splitski autor donosi „Nešto na žlicu”, krimi-priču začinjenu humorom i kulinarskim motivima, na predstavljanju u riječkoj knjižari VBZ.

min čitanja

Više

Lifestyle

Mladi gudači oduševili na šestom festivalu „Štrih” na Trsatu
Na Trsatu je održan šesti Festival gudača „Štrih”, okupivši tridesetak mladih glazbenika i njihove mentore iz Hrvatske i Slovenije.

min čitanja

Više

Lifestyle

Ella Dvornik mašta o domu s toboganom i AI potpisom
Influencerica usred razvoda objavila AI vizualizacije kuće i oduševila pratitelje toboganom.

min čitanja

Više

Lifestyle

Žena iz sjene HRT-a: Marijeta Radonić preživjela nasilje, rak i niz obiteljskih tragedija
Dugogodišnja zaposlenica HRT-a Marijeta Radonić prebrodila je nasilje na poslu, karcinom i smrt petero najbližih, a danas volontira i nastavlja raditi na televiziji koja ju je, kako kaže, održala živom.

min čitanja

Više

Lifestyle

Pogon ponovno svijetli: Nipplepeople otvaraju obnovljeni riječki klub
Tajanstveni elektro-pop dvojac i opatijski DJ Super Saiyan inauguriraju modernizirani koncertni prostor ovog petka.

min čitanja

Više

Lifestyle

„Radio Dubrava” spaja glazbu Prljavog kazališta i ratne ožiljke jednoga kvarta
Mjuzikl „Radio Dubrava”, oslonjen na hitove Prljavog kazališta i antiratnu priču o zagrebačkoj Dubravi, premijerno stiže 18. ožujka u Dom HV „Zvonimir”.

min čitanja

Više

Lifestyle

Svaki deseti odrasli Hrvat ima oštećene bubrege, većina to ni ne sluti
Stručnjaci upozoravaju da 10 % odraslih u Hrvatskoj ima kroničnu bubrežnu bolest, a većina oboljelih toga nije svjesna. Rana prevencija, kontrola tlaka i zdrave navike ključni su za očuvanje bubrega.

min čitanja

Više

Lifestyle

Filodrammatica prikazuje „Pelikan plava”: besplatna projekcija filma o neobičnoj mađarskoj avanturi
Riječka udruga Filmaktiv u četvrtak organizira besplatnu projekciju animiranog dokumentarca „Pelikan plava”, filma o mađarskim krivotvoriteljima željezničkih karata iz devedesetih.

min čitanja

Više

Lifestyle

Animafest Zagreb 2026 ruši rekorde prijava i otkriva prve natjecatelje
Rekordan broj od 2 055 prijava iz 95 zemalja obilježio je ovogodišnji Animafest Zagreb, koji je objavio prvu službenu selekciju kratkometražnih, studentskih i hrvatskih filmova.

min čitanja

Više

Lifestyle

Sunce izmamilo bicikliste, osječki servisi pod opsadom
Topli dani donijeli navalu na biciklističke radionice – cijene jasne, termini rijetki.

min čitanja

Više

Najčitanije

Vijesti

EPPO sumnja na prijevaru od 210.000 eura u dva slavonska vrtića
Dvije zaposlenice privatnog vrtića u Đakovu i Vrpolju sumnjiče se da su lažnim dokumentima izvukle više od 210.000 eura iz europskih i državnih subvencija.

min čitanja

Više

Tenis

Đoković ispao u Indian Wellsu: Draper ga slomio nakon 26 udaraca
Novak Đoković završio je nastup na Indian Wellsu porazom od Britanca Jacka Drapera 4:6, 6:4, 7:6 (5); ključna razmjena od 26 udaraca ispraznila je srpskog tenisača.
By Andymiah - File:Novak_Djokovic_Paris_2024_Olympic_Games.jpg, CC BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=163990992

min čitanja

Više

Najnovije

Vijesti

Žrtva kućnog ropstva progovorila nakon 25 godina zatočeništva

Vijesti

Split alarmira na povratak starih bolesti: lepra ponovno zabilježena, tuberkuloza raste

Biznis

Bez ponuda za Halugice i Jelen: Holding ponavlja natječaj

Politika

Četverogodišnja kazna bivšem županu Dekaniću za pijanu nesreću i zataškavanje

Politika

Europa se bori s „pandemijom“ pretilosti, Hrvatska na vrhu crne ljestvice

Politika

Bodovi za specijalizaciju veći za rad na otocima i hitnoj: Vlada nudi mladim liječnicima put u karijeru kroz ruralne ambulante

Politika

Austrijska ministrica: JANAF je ključan za energetsku sigurnost Europe

Vijesti

Talibanski sud odbio razvod: „Nekoliko batina te neće ubiti”

Lifestyle

Mladi nizozemski glazbenici oživljavaju prkosnu „ludiek” tradiciju

Sport

Potter ostaje na čelu Švedske do 2030.

Sport

Istarsko proljeće stiže s privremenim zatvaranjima cesta