CROLENS
Najnovije
Politika
Sport
Hrvatska
Tehnologija
Biznis
Pretraži
Pretraži
Zatražite oglasni prostor
Učitavam...
Zatražite oglasni prostor
Učitavam...
CROLENS
9.AGENCY
Politika privatnostifacebook_icon
Zatražite oglasni prostor
Učitavam...

Lifestyle

croatian_image

13. studenog 2025, 16:25

Sedlar o filmu „260 dana”: engleski jezik za globalnu publiku, trauma i empatija u središtu

Redatelj Jakov Sedlar i Marijan Gubina otkrivaju zašto je film o 260 dana zatočeništva snimljen na engleskom jeziku te kako su glumački, produkcijski i emocionalni izazovi oblikovali priču koja cilja na svjetsku publiku.

min. čitanja

XFacebookWhatsApp

Redatelj Jakov Sedlar i autor predloška Marijan Gubina gostovali su u emisiji „Ton, slika, politika”, gdje su, povodom završetka dugometražnog filma „260 dana”, otkrili što se krije iza ekranizacije jedne od najpotresnijih priča Domovinskog rata.

Gubina, koji je kao desetogodišnjak proveo 260 dana u zatočeništvu, opisao je kako je ponovni susret s vlastitim sjećanjima „emocionalno iscrpljujući, ali nužan”. Govorio je o vječnom pitanju može li bol nestati ili ju preživjeli tek nauče nositi. Sedlar je naglasio da je autentično prikazivanje nasilja nad djecom „neizbježno ako želimo prenijeti istinu, ali bez poticanja mržnje – fokus je na empatiji i opomeni”.

Kazališna verzija iste priče već je osvojila niz nagrada, no Sedlar ističe da film i kazalište nude različite mogućnosti: „Na pozornici određene scene djeluju direktnije, dok film omogućuje složenije vizualne rekonstrukcije i širu publiku.”

Poseban izazov bila je dječja glumačka postava. Redatelj priznaje da su emocije malih glumaca i tehnički zahtjevne sekvence zahtijevale dodatnu pažnju cijele ekipe.

Zašto je film snimljen na engleskom? Sedlar objašnjava međunarodni karakter projekta i angažman stranih glumaca: „Cilj je da priča o hrvatskom dječaku dosegne što veći broj gledatelja diljem svijeta.” Gubina pak ističe kako su prve kritike hvalile produkcijsku razinu i nagovijestile snažan međunarodni potencijal.

Produkcija je, unatoč visokoj ambiciji, ostala bez institucionalne potpore Ministarstva kulture i HAVC-a. Autori su zato morali potražiti alternativne izvore financiranja, što je, kaže Sedlar, „dodatno učvrstilo uvjerenje da film mora biti snimljen”.

Osim osobnog svjedočanstva, „260 dana” nosi povijesno-pedagošku dimenziju. Autori vjeruju da bi film mogao postati dio školskog programa kao upozorenje na ratne traume djece i općenito stradanje hrvatskog naroda.

Publika je film već imala priliku vidjeti na premijerama u Zagrebu i Osijeku, gdje su reakcije bile burne i emotivne. Gubina zaključuje da je najvrjedniji komentar taj da film „otvara oči onima koji o ratu znaju samo iz udžbenika”.

#domovinski-rat#jakov-sedlar#ministarstvo-kulture#marijan-gubina
Watch on YouTube
Zatražite oglasni prostor
Učitavam...
Zatražite oglasni prostor
Učitavam...

Komentari ~ 0

0/1000 znakova
Trenutno nema komentara za ovaj članak. Budite prvi.

Slično

Lifestyle

Renata Lovrinčević Buljan usred Sudamje demonstrirala hitnu „rehabilitaciju”
Fizioterapeutkinja i influencerica na Sudamji u Splitu pred publikom izvela kratki tretman, video postao hit.

min čitanja

Više

Lifestyle

Portreti tinejdžerice osvojili hodnike osječke III. gimnazije
Prvašica Dina Molnar pretvorila je stubište osječke III. gimnazije u galeriju, otkrivajući talent za portrete koji je procvao tijekom izolacije. Slikarstvo joj je hobi, matematika budućnost, a poticaj školi da umjetnost stavi uz bok prirodoslovlju.

min čitanja

Više

Lifestyle

Nova iskra u 'Braku na prvu'? Kristina Santini snimljena u zagrljaju Hrvoja Lindrića
Fotografija iz Rumunjske potaknula šuškanja da se natjecateljica ‘Braka na prvu’ nakon prekida s Markom zbližila s Hrvojem Lindrićem.

min čitanja

Više

Lifestyle

Frankopani oživjeli na Trsatu: otvorena izložba portreta
Na Trsatskom kaštelu otvorena je izložba portreta Frankopana, kojom je započela dvodnevna Noć tvrđava. Posjetitelji ovog vikenda mogu sudjelovati i u kostimiranim obilascima te srednjovjekovnoj radionici, a ulaz na sve programe je slobodan.

min čitanja

Više

Lifestyle

Hrvatske majke sve starije i obrazovanije, a djece sve manje
Statistika DZS-a otkriva da se u posljednjih pola stoljeća prepolovio broj rođenih, a majke prvo dijete rađaju sedam godina kasnije nego 1971.

min čitanja

Više

Lifestyle

Martin Kosovec predstavlja baladu „Mjesec na dlanu”
Mladi pjevač objavio singl „Mjesec na dlanu”, nastavak uspješne godine u kojoj je dominirao hrvatskim eterom.

min čitanja

Više

Lifestyle

Jubilarna Večer bošnjačke kulture okuplja umjetnike u crikveničkoj Zori
Deseto izdanje manifestacije donosi glazbu, ples i recital uz slobodan ulaz u subotu od 19 sati.

min čitanja

Više

Lifestyle

Fužine ovaj vikend bruje od oktana
Auto show Fužine donosi trkaće jurilice, najnovije modele i susret s poznatim vozačima 9. svibnja od 12 do 18 sati.

min čitanja

Više

Lifestyle

„Skejtanje nije za cure” Dine Dume u utrci za nagrade na festivalu Tribeca
Hrvatska koprodukcija „Skejtanje nije za cure” debitira u konkurenciji prestižnog njujorškog festivala Tribeca.

min čitanja

Više

Lifestyle

Prvomajska fešta u Parku Mlaka otkrila glad Riječana za zajedničkim javnim prostorima
Proslava Praznika rada pretvorila je Park Mlaka u živo središte druženja i otvorila raspravu o važnosti javnih prostora u Rijeci.

min čitanja

Više

Najčitanije

Futsal

Zbog futsala na Trsatu privremene zabrane prometovanja
Prvo polufinale SuperSport HMNL-a donosi zatvaranje nekoliko ulica oko Dvorane mladosti u subotu od 18 sati.

min čitanja

Više

Vijesti

Supetarska gradonačelnica o napadu na Vukovića: prijetnje ne smiju postati normalne
Gradonačelnica Supetra osudila je fizički napad na novinara Sinišu Vukovića na splitskoj Rivi i pozvala građane da prijavljuju sve prijetnje.

min čitanja

Više

Politika

Plenković u Novoj Gradiški: HDZ-ovi kandidati nude stabilnost i razvoj
Premijer Andrej Plenković u Novoj Gradiški podržao HDZ-ove kandidate Bernardina Trnku i Brunu Bušića, naglasivši nužnost stabilnog vodstva i nastavka razvojnih projekata.
Autor © European Union, 2025, CC BY 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=150011986

min čitanja

Više

Vijesti

Riječka onkologija skraćuje terapiju raka dojke na pet dana
KBC Rijeka prvi u Hrvatskoj uvodi FAST-Forward protokol: radioterapija raka dojke završava za samo pet dana uz jednaku učinkovitost i manje nuspojava.

min čitanja

Više

Zatražite oglasni prostor
Učitavam...

Najnovije

Sport

Kvarner u Zagrebu protiv Cibone lovi posljednji vlak za doigravanje

Sport

Vrhunac drame u Trećoj NL Istok: Marsonia vreba povratak na vrh

Sport

Klapa HRM-a „Sveti Juraj” pjesmom podiže moral Vatrenima

Vijesti

Dvostruka akcija HGSS-a Split: isti dan spašene dvije ozlijeđene turistkinje

Sport

Riječki boksač Ramljak u polufinalu državnog prvenstva

Politika

Ivošević optužio Šutu: grad ignorira napade na novinare

Vijesti

Skele oko Tuđmanova spomenika: redovito održavanje traje do 15. svibnja

Vijesti

Ronioci najavili čišćenje podmorja uz Sustipan povodom blagdana sv. Duje

Sport

Đakovo Croatia pod pritiskom: derbi začelja protiv Hrvatskog dragovoljca odlučuje sezonu

Sport

Rijeka glatko slavila u Vukovaru i vratila treće mjesto pred finale Kupa

Lifestyle

Renata Lovrinčević Buljan usred Sudamje demonstrirala hitnu „rehabilitaciju”