CROLENS
Najnovije
Politika
Sport
Hrvatska
Tehnologija
Biznis
Pretraži
Pretraži
CROLENS
9.AGENCY
Politika privatnostifacebook_icon

Lifestyle

croatian_image

13. studenog 2025, 16:25

Sedlar o filmu „260 dana”: engleski jezik za globalnu publiku, trauma i empatija u središtu

Redatelj Jakov Sedlar i Marijan Gubina otkrivaju zašto je film o 260 dana zatočeništva snimljen na engleskom jeziku te kako su glumački, produkcijski i emocionalni izazovi oblikovali priču koja cilja na svjetsku publiku.

min. čitanja

XFacebookWhatsApp

Redatelj Jakov Sedlar i autor predloška Marijan Gubina gostovali su u emisiji „Ton, slika, politika”, gdje su, povodom završetka dugometražnog filma „260 dana”, otkrili što se krije iza ekranizacije jedne od najpotresnijih priča Domovinskog rata.

Gubina, koji je kao desetogodišnjak proveo 260 dana u zatočeništvu, opisao je kako je ponovni susret s vlastitim sjećanjima „emocionalno iscrpljujući, ali nužan”. Govorio je o vječnom pitanju može li bol nestati ili ju preživjeli tek nauče nositi. Sedlar je naglasio da je autentično prikazivanje nasilja nad djecom „neizbježno ako želimo prenijeti istinu, ali bez poticanja mržnje – fokus je na empatiji i opomeni”.

Kazališna verzija iste priče već je osvojila niz nagrada, no Sedlar ističe da film i kazalište nude različite mogućnosti: „Na pozornici određene scene djeluju direktnije, dok film omogućuje složenije vizualne rekonstrukcije i širu publiku.”

Poseban izazov bila je dječja glumačka postava. Redatelj priznaje da su emocije malih glumaca i tehnički zahtjevne sekvence zahtijevale dodatnu pažnju cijele ekipe.

Zašto je film snimljen na engleskom? Sedlar objašnjava međunarodni karakter projekta i angažman stranih glumaca: „Cilj je da priča o hrvatskom dječaku dosegne što veći broj gledatelja diljem svijeta.” Gubina pak ističe kako su prve kritike hvalile produkcijsku razinu i nagovijestile snažan međunarodni potencijal.

Produkcija je, unatoč visokoj ambiciji, ostala bez institucionalne potpore Ministarstva kulture i HAVC-a. Autori su zato morali potražiti alternativne izvore financiranja, što je, kaže Sedlar, „dodatno učvrstilo uvjerenje da film mora biti snimljen”.

Osim osobnog svjedočanstva, „260 dana” nosi povijesno-pedagošku dimenziju. Autori vjeruju da bi film mogao postati dio školskog programa kao upozorenje na ratne traume djece i općenito stradanje hrvatskog naroda.

Publika je film već imala priliku vidjeti na premijerama u Zagrebu i Osijeku, gdje su reakcije bile burne i emotivne. Gubina zaključuje da je najvrjedniji komentar taj da film „otvara oči onima koji o ratu znaju samo iz udžbenika”.

#domovinski-rat#jakov-sedlar#ministarstvo-kulture#marijan-gubina
Watch on YouTube

Slično

Lifestyle

Grisham se vraća Mitchu McDeereu, ali „Razmjena“ ne nudi staru dozu adrenalina
John Grisham objavio je nastavak kultne „Tvrtke“, ali kritičari tvrde da „Razmjeni“ manjka adrenalina koji je obilježio original.

min čitanja

Više

Lifestyle

Splitsko postolarstvo na izdisaju: u gradu ih je ostalo samo sedam
U Splitu je prije tri desetljeća radilo 55 postolara, danas samo sedam. Među njima se 59-godišnji Ivica Drlje bori s jeftinom obuvom i nedostatkom nasljednika, ali radionicu i dalje drže ljubav prema poslu i vjerni klijenti.

min čitanja

Više

Lifestyle

Jugo donosi kišu, bura hladnoću: ribolovci se spremaju za zimske uvjete
Vikend donosi jugo s kišom, a potom škuru buru i pad temperature; ribolovci planiraju taktiku za hladnije dane.

min čitanja

Više

Lifestyle

Klapa Sveti Juraj HRM predstavila pjesmu posvećenu mučeniku Dominiku Baraču
Nova skladba „Kad se budem, Bože, k Tebi penjao“ spaja tragedije 1945. i 1991. i odaje počast dominikancu Dominiku Baraču.

min čitanja

Više

Lifestyle

Gibonni na Interliberu predstavlja hrvatsko izdanje knjige i poseban LP
Na Interliberu 2025. Gibonni će predstaviti hrvatsko izdanje svoje knjige „Bandire potonulog carstva” i limitirani LP albuma „Mirakul”.

min čitanja

Više

Lifestyle

Tri bisera kontinentalnog turizma: od staklene šumske vile do zagorskog tradicijskog doma
Tri neobična smještaja u Starom Glogu, Strmecu Stubičkom i Plitvice Selu pokazuju kako kontinentalna Hrvatska privlači goste originalnošću, domaćinskim pristupom i lokalnim okusima.

min čitanja

Više

Lifestyle

Emotivna večer u Splitu: glazbenici odali počast Remiju Kazinotiju
Prepun klub „Versi” svjedočio je dirljivoj večeri u kojoj su splitski glazbenici pjesmom i pričama odali počast Remiju Kazinotiju.

min čitanja

Više

Lifestyle

Maja Cvjetković prvi put javno pokazala novog dečka na zagrebačkoj modnoj reviji
Bivša Miss Hrvatske povela je novog dečka na reviju brenda Duchess i prvi put ga predstavila javnosti.

min čitanja

Više

Lifestyle

Vrsarski umirovljenici na četverodnevnom pohodu: od dubrovačkih zidina do kotorskih palača
Sedamdeset istarskih umirovljenika provelo je četiri dana istražujući Dubrovnik, Perast i Kotor, uz potporu lokalnih partnera.

min čitanja

Više

Lifestyle

Vrijedne ruke radnika pretvaraju Giardine u blagdansku oazu
Radnici užurbano postavljaju adventske kućice na Giardinima, pretvarajući gradsko šetalište u blagdansku pozornicu.

min čitanja

Više

Najčitanije

Vijesti

Osumnjičenik za napad na snimatelja već pet puta prijavljivan, povezuje se s napadom na splitske učenike
Zagrebačka policija privela 18-godišnjaka zbog fizičkog napada na snimatelja i prijetnji novinaru, dok ministar Božinović upozorava na ponavljanje djela i povezuje ga s navijačkim nasiljem nad splitskim srednjoškolcima.
© European Union, 2025, CC BY 4.0 <https://creativecommons.org/licenses/by/4.0>, via Wikimedia Commons

min čitanja

Više

Politika

Odbor saslušao prvih sedam kandidata za Ustavni sud: od „traljavog državnog udara” do poziva Saboru da riješi ZDS
Kandidati su pred saborskim odborom iznijeli stavove o izboru ustavnih sudaca, pozdravu „Za dom spremni”, referendumu i opterećenosti Suda ustavnim tužbama.

min čitanja

Više

Biznis

Fortenova prodaje Zvijezdu Žitu: povijesni brand prelazi u ruke osječke grupacije
Žito grupa preuzima 100 % udjela u Zvijezdi, legendarnom proizvođaču prehrambenih proizvoda, dok Fortenova nastavlja strategiju povlačenja iz primarne poljoprivrede.

min čitanja

Više

Najnovije

Lifestyle

Grisham se vraća Mitchu McDeereu, ali „Razmjena“ ne nudi staru dozu adrenalina

Sport

Masovne zabrane u turskom nogometu: više od 100 igrača i stotine sudaca pod sumnjom za klađenje

Biznis

AZTN traži modernizaciju pravila dok rastu industrijska spajanja

Lifestyle

Splitsko postolarstvo na izdisaju: u gradu ih je ostalo samo sedam

Politika

Hrvatska traži uzvrat: Ljubljana još ne priznaje status hrvatske manjine

Vijesti

Čačinci zapjevali za tamburaša Ernesta Preloga

Lifestyle

Jugo donosi kišu, bura hladnoću: ribolovci se spremaju za zimske uvjete

Vijesti

Sjećanje na fojničke fratre: 32 godine bez pravde

Vijesti

Putujuća izložba o Anne Frank ponovno u Rijeci

Tehnologija

LinkedIn predstavio tražilicu ljudi pokretanu generativnom umjetnom inteligencijom