CROLENS
Najnovije
Politika
Sport
Hrvatska
Tehnologija
Biznis
Pretraži
Pretraži
CROLENS
9.AGENCY
Politika privatnostifacebook_icon

Lifestyle

croatian_image

13. studenog 2025, 16:25

Sedlar o filmu „260 dana”: engleski jezik za globalnu publiku, trauma i empatija u središtu

Redatelj Jakov Sedlar i Marijan Gubina otkrivaju zašto je film o 260 dana zatočeništva snimljen na engleskom jeziku te kako su glumački, produkcijski i emocionalni izazovi oblikovali priču koja cilja na svjetsku publiku.

min. čitanja

XFacebookWhatsApp

Redatelj Jakov Sedlar i autor predloška Marijan Gubina gostovali su u emisiji „Ton, slika, politika”, gdje su, povodom završetka dugometražnog filma „260 dana”, otkrili što se krije iza ekranizacije jedne od najpotresnijih priča Domovinskog rata.

Gubina, koji je kao desetogodišnjak proveo 260 dana u zatočeništvu, opisao je kako je ponovni susret s vlastitim sjećanjima „emocionalno iscrpljujući, ali nužan”. Govorio je o vječnom pitanju može li bol nestati ili ju preživjeli tek nauče nositi. Sedlar je naglasio da je autentično prikazivanje nasilja nad djecom „neizbježno ako želimo prenijeti istinu, ali bez poticanja mržnje – fokus je na empatiji i opomeni”.

Kazališna verzija iste priče već je osvojila niz nagrada, no Sedlar ističe da film i kazalište nude različite mogućnosti: „Na pozornici određene scene djeluju direktnije, dok film omogućuje složenije vizualne rekonstrukcije i širu publiku.”

Poseban izazov bila je dječja glumačka postava. Redatelj priznaje da su emocije malih glumaca i tehnički zahtjevne sekvence zahtijevale dodatnu pažnju cijele ekipe.

Zašto je film snimljen na engleskom? Sedlar objašnjava međunarodni karakter projekta i angažman stranih glumaca: „Cilj je da priča o hrvatskom dječaku dosegne što veći broj gledatelja diljem svijeta.” Gubina pak ističe kako su prve kritike hvalile produkcijsku razinu i nagovijestile snažan međunarodni potencijal.

Produkcija je, unatoč visokoj ambiciji, ostala bez institucionalne potpore Ministarstva kulture i HAVC-a. Autori su zato morali potražiti alternativne izvore financiranja, što je, kaže Sedlar, „dodatno učvrstilo uvjerenje da film mora biti snimljen”.

Osim osobnog svjedočanstva, „260 dana” nosi povijesno-pedagošku dimenziju. Autori vjeruju da bi film mogao postati dio školskog programa kao upozorenje na ratne traume djece i općenito stradanje hrvatskog naroda.

Publika je film već imala priliku vidjeti na premijerama u Zagrebu i Osijeku, gdje su reakcije bile burne i emotivne. Gubina zaključuje da je najvrjedniji komentar taj da film „otvara oči onima koji o ratu znaju samo iz udžbenika”.

#domovinski-rat#jakov-sedlar#ministarstvo-kulture#marijan-gubina
Watch on YouTube

Komentari ~ 0

0/1000 znakova
Trenutno nema komentara za ovaj članak. Budite prvi.

Slično

Lifestyle

Prijateljstvo koje ruši barijere: Jere i Mateo zajedno protiv predrasuda
Splićani Jere i Mateo, vršnjaci koje je spojilo asistiranje, pretvorili su poslovni odnos u snažno prijateljstvo i primjer inkluzije na djelu.

min čitanja

Više

Lifestyle

Buzet predan maškarama: ključeve grada preuzela pusna gradonačelnica Iva Jeletić Prodan
44. Buzetski karneval počeo je na Antonju: civilna vlast predala je ključeve grada maškarama, a krivac za sve prošlogodišnje probleme – pust Tartufinjo Bugarinjo – već visi iznad Mirne do Pepelnice.

min čitanja

Više

Lifestyle

„Fiume o morte!” Igora Bezinovića proglašen najboljim europskim dokumentarcem
Bezinovićev dokumentarac o okupaciji Rijeke osvojio je titulu najboljeg europskog dokumentarnog filma te nagradu posvetio Riječanima.

min čitanja

Više

Lifestyle

Pag dobiva prvu hrvatsku akademiju za pizzu
Na proljeće se na Pagu otvara „D10’s Pizza Academy Pag”, prva hrvatska škola posvećena pripremi pizze, koja će nuditi edukaciju profesionalcima i amaterima uz vrhunske gostujuće predavače.

min čitanja

Više

Lifestyle

Sredina siječnja, a Split kao u lipnju: Riva prepuna, kafići bez stolica
Topla subota usred siječnja pretvorila je Split u proljetnu razglednicu: Riva je bila krcata, kafići puni, a jakne su ostale prebačene preko ruke.

min čitanja

Više

Lifestyle

Vanja Jambrović pred Europske filmske nagrade: „Fiume o morte!” ruši rekorde, ali ga Cinestar i dalje ignorira
Producentica Vanja Jambrović govori o rekordnom uspjehu dokumentarca „Fiume o morte!”, nominaciji za Europske filmske nagrade i sukobu s Cinestarom koji je odbio prikazati film.

min čitanja

Više

Lifestyle

Splitom ponovno odzvanja lavež: prestanak pirotehnike vratio pse na Rivu
Toplo jutro, tišina bez petardi i mnoštvo pasa vratili su živost na splitsku Rivu.

min čitanja

Više

Lifestyle

Dragutinovićeve medalje najavljuju povratak MLU-a u obnovljenu zgradu
Privremena izložba raritetnih medalja, od Pisanella do modernizma, uvod je u svečano otvaranje obnovljene zgrade Muzeja likovnih umjetnosti u Osijeku početkom veljače.

min čitanja

Više

Lifestyle

Stručnjak savjetuje: kako sigurno zagrijati motor i izbjeći skupe kvarove
Prometni stručnjak Željko Marušić objašnjava kako nekoliko jednostavnih radnji odmah nakon paljenja može produljiti vijek motora i smanjiti troškove.

min čitanja

Više

Lifestyle

‘Bezopasne’ kapi za nos stvaraju tihu ovisnost koja pogađa sve više ljudi
Stručnjaci upozoravaju da se dekongestivni sprejevi smiju koristiti najviše tjedan dana, no mnogi ignoriraju upute i razvijaju fiziološku ovisnost koja se teško prekida.

min čitanja

Više

Najčitanije

Vijesti

Pokušaj ubojstva kod Svetog Ivana Zeline: sin nasrnuo na majku pa završio u bolnici
Policija istražuje brutalni napad 33-godišnjaka na 65-godišnju majku; žena teško ozlijeđena, a osumnjičeni pod liječničkom i policijskom skrbi.

min čitanja

Više

Nogomet

Budimirov dvostruki udarokrenuo dramatičnu završnicu u Pamploni
Hrvatski reprezentativac dvaput je rušio vodstvo Ovieda, a Víctor Muñoz u nadoknadi potvrdio preokret Osasune za 3:2 u 20. kolu La Lige.
By PIXSELL, CC BY 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=125826996

min čitanja

Više

Rukomet

Hrvatska rukometna reprezentacija teškom mukom svladala Gruziju na otvaranju EP-a
Šoštarić s osam pogodaka odveo Hrvatsku do tijesne pobjede 32:29 protiv Gruzije na otvaranju Europskog prvenstva.

min čitanja

Više

Vaterpolo

Italija s mukom nad Gruzijom, obračun s Hrvatskom odlučuje polufinalista
Talijanski vaterpolisti slavili 16-14 protiv Gruzije, ostali neporaženi i zakazali ključni dvoboj s Hrvatskom za prolazak u polufinale.

min čitanja

Više

Nogomet

By The logo is from the following website: https://www.realmadrid.com/, Fair use, https://en.wikipedia.org/w/index.php?curid=35239667

Real Madrid slomio Levante i prišao Barceloni na bod
Mbappé i Asencio u sedam minuta riješili utakmicu, a Real Madrid ostao u tijesnoj utrci za naslovom s Barcelonom.
By Helfer Emilio - Own work, CC0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=168449511

min čitanja

Više

Najnovije

Politika

Khamenei prvi put priznao tisuće mrtvih u prosvjedima, za krvoproliće optužio SAD

Politika

Damask vraća državljanstvo Kurdima i priznaje kurdski jezik

Sport

Lokosice remijem protiv Rapida zadržale vrh skupine

Lifestyle

Prijateljstvo koje ruši barijere: Jere i Mateo zajedno protiv predrasuda

Sport

Cagliari šokirao Juventus golom Mazzitellija

Sport

Branko Pavić na izlaznim vratima Dinama, Rijeka spremna za novi „deal”

Sport

Betis nadjačao Villarreal, Španjolsku uzdrmao krvnički start bez kartona

Sport

Srbija šokirala Njemačku, Švedska rutinski preko Nizozemske

Lifestyle

Buzet predan maškarama: ključeve grada preuzela pusna gradonačelnica Iva Jeletić Prodan

Politika

Zelenskij upozorava: Rusija cilja ukrajinski nuklearni energetski sustav

Sport

Šok na Euru: Srbija preokretom srušila Njemačku