Na Filozofskom fakultetu Sveučilišta Jurja Dobrile u Puli u petak je predstavljen zbornik radova posvećen uglednoj književnoj povjesničarki i prevoditeljici Sanji Roić, rođenoj Puljanki koja je prve škol ske korake napravila upravo u tom gradu.
Zbornik nosi naslov „Tra le due sponde dell'Adriatico: culture, storie e contatti. Studi in onore di Sanja Roić” (Među dvjema jadranskim obalama: kulture, povijest i kontakti. Studije posvećene Sanji Roić). Urednički potpis nose Katja Radoš Perković, Maria Rita Leto, Etami Borjan i Tatjana Peruško.
Radoš Perković, koja je kao studentica i kolegica godinama surađivala sa slavljenicom na talijanistici zagrebačkog Filozofskog fakulteta, istaknula je koliko je „bila čast učiti od profesorice čiji je rad obilježio cijelo jedno područje humanističkih znanosti”. Dodala je da je knjiga zajednički doprinos velikog broja autora koji iz različitih kutova prikazuju stvaralaštvo i utjecaj Sanje Roić.
U recenziji koju je za promociju pročitala Radoš Perković, književni teoretičar Davor Dukić naglašava da Roić u svojim istraživanjima poseže za pojmom „stranci” kako bi opisala pisce i tekstove koji ne stanu u okvire kanonske nacionalne književnosti. Takav pristup „podrazumijeva različita ostvarenja binarnog, višestrukog, hibridnog geokulturnog identiteta”, piše Dukić, a more opisuje kao „propusnu prirodnu granicu” otpornu na povijesne preinake.
Izv. prof. dr. sc. Eliana Moscarda Mirković navela je dugačak popis suradnika među kojima su, među ostalima, Jurgen Trabant, Morana Čale, Persida Lazarević Di Giacomo, Svetlana Šeatović i Neven Ušumović, dok bibliografiju potpisuju Marijana Mišetić i Nevia Raos. Tekstovi se protežu od hrvatsko-srpskih književnih dodira u mediteranskom okruženju do montenegrističkih i makedonističkih studija, čime se potvrđuje široki slavistički zahvat publikacije.
Vidno dirnuta, Sanja Roić zahvalila je suradnicima i kazala da je „Pula grad koji je odredio moj životni put”, prisjetivši se profesora i početnih interesa za povezivanje dviju jadranskih obala. Posebno ju je obradovalo što kolege i mlađi znanstvenici nastavljaju tim tragom.
Naslovnica zbornika krasi fotografija pulske Arene snimljena okom Igora Zirojevića, simbolično podsjetivši na autoričin zavičaj i poveznicu dviju obala Jadrana.