Marko Perković Thompson ponovno je izazvao snažne reakcije, ovoga puta izvan granica Hrvatske. Poljski publicist i teolog Leszek Kazimierski oduševio se skladbom „Ustani iz sjene” s albuma „Hodočasnik” (2025.), nazvavši je „manifestom dostojanstva, vjere, borbe i slobode”.
Kazimierski ističe da moć pjesme nadilazi nacionalne okvire: „Vjerujem da velike pjesme ne pripadaju samo narodima koji su ih stvorili – one postaju univerzalne.” Već prvi stihovi – „Osedlaj bijelog konja sudbine i spremi se za put” – prema Poljaku otvaraju simboliku slobode i duhovnog buđenja, dok „bijeli konj” predstavlja snagu i čistoću namjere.
Kršćanska dimenzija Poljski katolik, odrastao na učenju svetog Ivana Pavla II., posebno naglašava snažnu kršćansku antropologiju: „Stihovi poput: ‘pod Kristovim stijegom časti / napij se sa živog izvora’ govore o vjeri ne kao doktrini, nego kao izvoru snage i smisla.”
Motiv „viteza graničara” Thompson smješta u suvremeni kontekst, kaže Kazimierski, gdje vitez danas „ne nosi mač, već moralnu odgovornost” na granici „duhovnog i materijalnog, istine i relativizma”. Refren „Spreman, vjeran, zauvijek domu svome / pjevaj i ne daj nikome svoje snove” opisuje kao zavjet očuvanja identiteta i vrijednosti, ne samo teritorija.
Poveznice Poljske i Hrvatske Govoreći iz poljske perspektive, Kazimierski povezuje hrvatsko iskustvo s vlastitom poviješću: „I mi smo stoljećima morali skrivati i braniti svoje snove.” Upravo zato stih „Ne daj nikome svoje snove”, tvrdi, za Poljake nije prazan slogan, nego „živo iskustvo naroda”.
Skladbu naziva „suvremenim epom” čija je melodija snažna, ritam neumoljiv, a jezik bogat simbolima i arhaizmima. Thompson, po njemu, „pjeva iz rane, molitve i borbe” te time prirodno izaziva kontroverze, ali i duboke emocije.
Aktualna poruka Kazimierski smatra da je povik „Ustani iz sjene” danas potrebniji nego ikad, u vremenu „cinizma, duhovnog umora i moralne prosječnosti”. U toj slici vitez graničar može biti otac obitelji, učitelj ili mladić koji se ne stidi vjere – svatko tko „zna da sloboda ima cijenu – i zato hoda uspravno”.
Za kraj, Poljak poručuje: „Svaki narod koji ima takvu pjesmu – nije u sjeni. On već ide prema svjetlu.”
