Rijeka – U bočnoj dvorani Zajednice Talijana sinoć je odzvanjao stih. Neformalna istarsko-riječka skupina La Pergola della Poesia, osnovana 2022. u Puli, okupila je publiku na večeri naslovljenoj „Poezija kao prostor iscjeljenja pojedinca i svijeta”.
Na pozornicu su redom izlazili osnivači Pergole – Gaetano Benčić, Loredana Bogliun, Laura Marchig i Mauro Sambi – potkrijepljeni gostujućim pjesnikinjama Tizianom Dabović i Giannom Mazzieri Sanković. Prisutni su prvi put uživo čuli Sambijeve stihove nakon što je taj pulski autor 2025. osvojio prestižnu nagradu „Lerici” za zbirku „Cura” i postao počasni član rimske Accademia dell’Arcadia.
Loredana Bogliun, koja piše na melodičnom vodnjanskom istroromanskom dijalektu, dočarala je razigranost jezika kojim se danas služi tek nekolicina govornika, dok je Benčić svojim pjesmama dodatno obojao večer. U ulozi domaćice nastupila je riječka autorica Laura Marchig, koja je ujedno vodila razgovore između pjesnika i publike, potičući neposredan dijalog koji je i temelj Pergolina koncepta.
Pergola poezije posljednje je tri godine pokrenula niz projekata: od videouradaka i putujuće dokumentarne izložbe književne kritičarke Marije Gregorio do prosinačke pulske tribine posvećene prevođenju poezije. Na toj je tribini pulski pjesnik Ugo Veselizzo predstavio svoj prijevod Ujevićeve „Kolajne”, upravo objavljen u nakladi padovanske kuće Ronzani.
Riječka je večer realizirana uz potporu Talijanske unije te u suradnji sa Zajednicom Talijana Rijeka, riječkim ogrankom društva „Dante Alighieri” i Odsjekom za talijanistiku Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Rijeci. Nakon posljednjeg aplauza, organizatori su najavili nova pjesnička gostovanja diljem Istre i Kvarnera, u nadi da će „prostor iscjeljenja” doprijeti do još šire publike.