Premijera drame „Dok zvijezde ne padnu” britanske autorice Beth Steel u režiji Saše Broz u petak navečer otvorila je novu stranicu sezone osječkog Hrvatskog narodnog kazališta, donoseći na pozornicu žanrovski raskošnu obiteljsku priču koja već godinama oduševljava publiku diljem svijeta.
Redateljica podsjeća da je komad u Engleskoj doživio „neviđen uspjeh”, a potom osvojio Atenu, Kanadu, Tokio i Göteborg. Vjeruje da će, nakon Osijeka, i druga hrvatska kazališta posegnuti za tekstom: „Osječka verzija ni u čemu ne zaostaje za originalnom izvedbom britanskog Nacionalnog kazališta.”
Steelina drama suprotstavlja dva svijeta – starosjedioce i migrante – stapajući, kako kažu u HNK-u, naizgled nespojivo u brak Britanke i Poljaka. Broz ističe da upravo ta slojevitost otvara prostor za prepoznavanje: publika će, kaže, pronaći vlastite detalje, situacije i nijanse.
Žanrovska ekvilibristika jedno je od najvećih redateljskih izazova. „Mi ga vodimo kao dramu, ali tekst kreće kao urnebesna komedija, pa dolazi u okvire britke satire, nakon čega prelazi u dramu, koja opet ima neke komične situacije ili melodramatske, da bi cijeli komad završio tragično”, objašnjava Broz.
Osječka je postava dobila i vizualni zaokret: intenzivna scenografija i filmska kadriranost publici pružaju osjećaj da istodobno gledaju kazalište i film, dodaje redateljica.
„Dok zvijezde ne padnu” druga je ovosezonska dramska premijera HNK-a Osijek, a ovim debitantskim izlaskom pred domaću publiku pokazala je da lokalna interpretacija može stajati uz bok svjetskim produkcijama – s istom dozom smijeha, suza i neizbježnog finalnog lomljenja zvijezda.