Nedavno objavljeni sudski spisi bacaju novo svjetlo na unutarnje funkcioniranje milijardera Jeffreyja Epsteina i mreže utjecajnih muškaraca koja ga je okruživala. Dokumenti, koji sadrže e-poruke, kalendare i interne bilješke, otkrivaju atmosferu studentskog bratstva u kojoj su bogati gosti tetošeni laskavim porukama, dok su žene bile zadužene za „seks i grickalice”, ali su ostajale izvan svake stvarne moći.
U komunikaciji se redovito koristi ležerni ton tipičan za ‘frat boy’ kulturu: važnim muškim posjetiteljima nudi se sveod obroka do organiziranih izlazaka, a ženske suradnice nazivaju se „prijateljicama” ili „pouzdanicama”. Ipak, isti spisi pokazuju da su žene, iako ključne za logistiku i seksualno zadovoljavanje gostiju, rijetko — ako ikad — sudjelovale u donošenju odluka.
Ključni detalji iz spisa: • E-poruke opisuju rutinske zadatke ženskog osoblja: od nabave „posebnih zalogaja” do raspoređivanja mladih maserki. • Muškarci se nazivaju „VIP prijateljima” kojima se treba pružiti „maksimalna diskrecija i udobnost”. • U kalendarima se bilježe sastanci o investicijama i političkim strategijama na kojima su prisutni isključivo muškarci.
Jedan interni dopis posebno ističe ironiju sustava: „Osigurajte da su djevojke spremne, ali nemojte ih dovoditi u sobu za sastanke.” Rečenica sažima dvojak položaj žena u Epsteinovu krugu — neizostavne u privatnom provođenju vremena, ali nevidljive kada se razgovara o novcu, moći i planovima.
Sociologinje koje su analizirale slučaj zaključuju da dokumenti potvrđuju već poznati obrazac: seksualizirani rad žena koristi se kao socijalna valuta za umrežavanje muškaraca na vrhu piramide. „Ovdje nije riječ samo o pojedinačnim zlostavljanjima, nego o sustavu u kojem se ženske uloge svode na udovoljavanje muškim potrebama, a pristup realnoj moći ostaje zabranjen”, kaže jedna od stručnjakinja čije se mišljenje navodi u spisima.
Iako im je uskraćen ‘stol’ za kojim se dijele moć i bogatstvo, teret skandala najčešće je pao upravo na ramena tih žena — bilo kao žrtava, bilo kao optuženih pomagačica. Epstein je umro 2019., ali razotkrivanje njegove mreže pokazuje koliko je dubok jaz između onoga tko služi i onoga tko odlučuje — i koliko je lako taj jaz prikriti luksuzom, laskavim mailovima i paketima grickalica.
