Viralni video popularnog kanala Geography Now, koji na društvenim mrežama prati više od 300 tisuća ljudi, pretvorio je kornatske otočiće u globalnu internet-senzaciju. Autor je u kratkom prilogu, uz isprike zbog moguće krivnje u izgovoru, proglasio Balkan jednim od „najluđih mjesta na svijetu” kad je riječ o toponimima, a posebnu je pažnju posvetio dvama draguljima s juga Hrvatske – Babinoj guzici i Prduši.
• Babina guzica: minijaturni otok površine tek 0,012 km² čije ime, prema lingvistu Anti Juriću iz Centra za jadransku onomastiku i etnolingvistiku, „naravno, potječe od babine guzice”. • Prduša: još jedan kornatski otočić koji već godinama izaziva salve smijeha među nautičarima i turistima.
Jurić objašnjava da imena u Kornatima često nastaju iz anegdota ili slučajnih asocijacija: „Možda se nekomu ribaru dogodila nezgoda, pa je doživljaj ostao zabilježen u nazivu.” Dodaje da lokalna toponimija zna biti vrlo maštovita, pa i lascivna, ali upravo je ta osebujnost čini nepresušnim izvorom kulturnih i povijesnih priča.
Dok se korisnici interneta zabavljaju, stručnjaci ističu da neobični nazivi služe i kao prozor u mentalitet ljudi koji su ih stvarali. Zaključak? Kornati nisu samo raj za jedrenje, nego i riznica domišljatih, ponekad nestašnih imena – dovoljno neobičnih da nasmiju cijeli svijet.