Splitski KBC posljednjih je godina uložio znatan trud u modernizaciju prostora, no snimka s hitnog prijema na Firulama podsjetila je posjetitelje da improvizacija još uvijek vreba iz kutova bolnice.
Čitateljica je, čekajući pregled, zabilježila oznaku za toalete koja izgleda kao da pripada kakvoj kvartovskoj birtiji, a ne zdravstvenoj ustanovi. Na običnom komadu papira isprintano je „WC muški” i „WC ženski”. Ispod hrvatskih natpisa netko je kemijskom olovkom naknadno dodao engleski „prijevod” – riječ „male” ispod muškog i „female” ispod ženskog.
Prizor je, prema njezinim riječima, najprije izazvao smijeh, a zatim nelagodu: dok jedni komentiraju da je riječ o simpatičnoj sitnici, drugi podsjećaju da bi najveća dalmatinska bolnica trebala imati jasne, profesionalne oznake koje ne djeluju privremeno.
Fotografija se ubrzo proširila među pacijentima i zaposlenicima, služeći kao podsjetnik da, unatoč vidljivim ulaganjima, detalji poput urednih piktograma i dvojezičnih oznaka i dalje čine razliku u dojmu o ustanovi. Za sada nije poznato hoće li natpis uskoro biti zamijenjen trajnim rješenjem, no priča o papiru na vratima WC-a ponovno je otvorila raspravu o standardima u javnom zdravstvu.