CROLENS
Najnovije
Politika
Sport
Hrvatska
Tehnologija
Biznis
Pretraži
Pretraži
CROLENS
9.AGENCY
Politika privatnostifacebook_icon

Tehnologija

croatian_image

2. kolovoza 2025, 11:18

Hrvatski pisci i prevoditelji potpisali pobunu protiv EU Akta o umjetnoj inteligenciji

Kulturne udruge upozoravaju da provedbene mjere EU Akta o umjetnoj inteligenciji favoriziraju tehnološke tvrtke i zanemaruju autorska prava.

min. čitanja

XFacebookWhatsApp

Hrvatsko društvo pisaca (HDP) i Društvo hrvatskih književnih prevodilaca (DHKP) pridružili su se valu nezadovoljstva koji potresa europski kulturni i kreativni sektor zbog provedbenih mjera Akta o umjetnoj inteligenciji (AI Act) Europske unije, koje na snagu stupaju 2. kolovoza.

Prema priopćenju HDP-a, čak 40 organizacija iz cijele Europe potpisalo je zajedničku izjavu kojom se osporava članak 53. Akta, kao i prateći Kodeks prakse za modele umjetne inteligencije opće namjene (GPAI) i pripadajuće smjernice. Potpisnici tvrde da spomenuti dokumenti „ni na koji način ne štite autorska prava u novom kontekstu generativne umjetne inteligencije”, nego otvoreno pogoduju tehnološkim tvrtkama koje takve sustave razvijaju.

„Mnogi u kulturnom sektoru imaju dojam da se tehnološkim kompanijama dopušta uporaba zaštićenih djela za treniranje modela umjetne inteligencije gotovo bez ograničenja”, poručuju iz HDP-a, naglašavajući da je cijeli proces konzultacija bio netransparentan i „vrlo očito naklonjen” industriji visokih tehnologija.

Zajednička izjava široke koalicije autora, izvođača, izdavača i producenata upozorava da konačna verzija Kodeksa prakse i smjernica „ne uspijeva riješiti ključne probleme” te ne ispunjava obećanje iz samog Akta – omogućiti nositeljima prava učinkovitu zaštitu intelektualnog vlasništva u eri generativne AI. Potpisnici podsjećaju Europsku komisiju da je članak 53. trebao olakšati provedbu prava upravo „kao odgovor na kontinuiranu i masovnu neovlaštenu upotrebu” zaštićenog sadržaja.

Kulturni i kreativni sektor u EU-u čini gotovo 7 % BDP-a i zapošljava oko 17 milijuna ljudi. Ipak, prema koaliciji, njihove primjedbe bile su „u velikoj mjeri zanemarene, isključivo u korist pružatelja usluge modela GenUI”.

Hrvatske strukovne udruge poručuju da žele upozoriti širu javnost „prije nego što bude prekasno” te pozivaju institucije EU-a da hitno dorade provedbene propise kako bi se uravnotežile inovacije i zaštita autorskih prava. Dok odbrojavanje do primjene AI Akta ulazi u završnicu, sukob između europske kulturne scene i tehnoloških divova sve je glasniji – i daleko od konačnog raspleta.

#europska-komisija#europska-unija#ai-akt#hrvatsko-drustvo-pisaca

Komentari ~ 0

0/1000 znakova
Trenutno nema komentara za ovaj članak. Budite prvi.

Slično

Tehnologija

WhatsApp podliježe najstrožim pravilima EU-a za internetske platforme
Europska komisija proglasila je WhatsApp „vrlo velikom internetskom platformom”, čime aplikacija ulazi u režim najstrožih pravila Digitalnih usluga.

min čitanja

Više

Tehnologija

Europska komisija otvara istragu protiv platforme X zbog eksplicitnih AI slika
Bruxelles istražuje je li X propustio spriječiti širenje potencijalno nezakonitih AI slika koje je generirao njegov chatbot Grok.

min čitanja

Više

Tehnologija

EU pokrenuo Govsatcom: Europa želi vlastitu sigurnu satelitsku mrežu
Pokretanjem programa Govsatcom Europska unija ujedinjuje kapacitete vladinih satelita i postavlja temelje za vlastitu, sigurnu komunikacijsku mrežu neovisnu o stranim operaterima.

min čitanja

Više

Tehnologija

Hoće li pouzdani AI zadržati europsku konkurentnost?
EGSO upozorava da je vrijeme propisa gotovo: EU mora brzo i ujednačeno primijeniti čovjeku usmjeren AI uz snažnija privatna ulaganja ako želi ostati globalno konkurentna.

min čitanja

Više

Tehnologija

London i Zagreb povezuju snage: zdravstvene inovacije u fokusu novog partnerstva
Na konferenciji na Sveučilištu u Zagrebu britanski i hrvatski stručnjaci dogovorili su konkretnije spajanje ekosustava kako bi se ubrzala primjena digitalnih rješenja u zdravstvu i potaknuo gospodarski rast.

min čitanja

Više

Tehnologija

Francuska pokreće opservatorij kako bi smanjila europsku ovisnost o američkoj i kineskoj tehnologiji
Pariz predstavlja opservatorij i indeks otpornosti kako bi EU smanjila trošak od 265 milijardi eura godišnje zbog ovisnosti o ne-europskim tehnološkim dobavljačima.
By Daniel Torok - White HouseFacebook, Public Domain, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=166661524

min čitanja

Više

Tehnologija

Radnici u središtu, algoritmi kao potpora: poruke sa skupa o umjetnoj inteligenciji na tržištu rada
Na okruglom stolu o demokratskoj kontroli algoritama stručnjaci upozorili da umjetna inteligencija mora služiti radniku, a ne obrnuto, te istaknuli važnost ljudskog nadzora nad tehnološkim rješenjima poput sustava JEER.

min čitanja

Više

Tehnologija

Google pristao platiti 68 milijuna dolara zbog potajnog snimanja korisnika
Kolektivna tužba zbog navodnog samovoljnog aktiviranja Google Assistanta okončana je nagodbom, koja ipak čeka sudsku potvrdu.

min čitanja

Više

Tehnologija

Zastoj TikToka podgrijao sumnje u cenzuru nakon preuzimanja od američkih ulagača
Milijuni Amerikanaca nisu mogli normalno koristiti TikTok zbog kvara u podatkovnom centru, a pad se poklopio s tranzicijom vlasništva i produbio sumnje u političku cenzuru.

min čitanja

Više

Tehnologija

Alibaba Cloud predstavlja Qwen3-Max-Thinking, model koji cilja nadmašiti GPT-5.2
Novi model Qwen3-Max-Thinking iz Alibabe najavljuje zatvaranje jaza u AI zaključivanju između kineskih i zapadnih laboratorija.

min čitanja

Više

Najčitanije

Nogomet

Autor autorsko pravo: GNK Dinamo Zagreb - https://gnkdinamo.hr/, Poštena uporaba, https://hr.wikipedia.org/w/index.php?curid=790542

Dinamo se oprostio od Ljubičića, veznjak odlazi u Schalke
Vezni igrač nakon kratke, ali upečatljive epizode u Maksimiru nastavlja karijeru u Njemačkoj, a Dinamo mu zahvaljuje na doprinosu i želi mu uspjeh sa Schalkeom.
By Kremlin.ru, CC BY 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=72609532

min čitanja

Više

Tenis

Sabalenka nezaustavljiva: četvrto uzastopno polufinale u Melbourneu
Bjeloruska tenisačica svladala je Ivu Jović 6-3, 6-0 i izborila četvrto uzastopno polufinale Australian Opena, unatoč vrućini od 39 °C.
By All-Pro Reels - This image has been extracted from another file, CC BY-SA 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=167069269By Hameltion - Own work, CC BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=151015934

min čitanja

Više

Politika

Washington jamstva uvjetuje mirom, Moskva i Kijev i dalje ne popuštaju
Financial Times tvrdi da SAD vezuje sigurnosna jamstva Ukrajini uz ustupke u Donbasu, Zelenskij traži garancije prije bilo kakvog povlačenja, a Bijela kuća poruke o pritisku na Kijev naziva „netočnima”.
By Daniel Torok - White HouseFacebook, Public Domain, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=166661524By Пресс-служба Президента РФ - https://www.thetimes.com/world/europe/article/emmanuel-macron-rebrands-himself-as-anti-russia-hawk-to-german-fury-dlplhbbzs (indirectly, this is identical in framing, slightly different color, higher res), CC BY 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=155844791President Of Ukraine from Україна, CC0, via Wikimedia Commons

min čitanja

Više

Vijesti

Oluje poharale jug Italije: proglašeno izvanredno stanje, prva pomoć 100 milijuna eura
Vlada Giorgie Meloni proglasila je izvanredno stanje za Siciliju, Sardiniju i Kalabriju nakon razornih oluja i odobrila prvih 100 milijuna eura pomoći, dok procjene štete prelaze milijardu eura.
By Governo Italiano - www.governo.it, for the license see here, CC BY 3.0 it, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=130399752

min čitanja

Više

Vijesti

Prikolica na njemačkoj A281 namjerno blokirala autocestu, policija istražuje pokušaj ubojstva
Crna poluprikolica preko obje trake kod Bremena gotovo izazvala tragediju; vozač kamiona u zadnji čas kočio.

min čitanja

Više

Najnovije

Politika

SAD drugi put napustio Pariški sporazum, znanstvenici upozoravaju na ubrzano zagrijavanje

Sport

Lokomotiva preokretom do prve pobjede nakon devet kola, Jeličić: „Ovo je razina županijske lige”

Vijesti

Znanstvenici upozoravaju: plastika bi do 2040. mogla udvostručiti globalni zdravstveni teret

Sport

Iva Olivari postala zamjenica glavnog tajnika HNS-a

Politika

Oporbena vijećnica optužuje grad Šibenik: „Bjesomučno nam betonirate grad”

Sport

Dinamo se oprostio od Ljubičića, veznjak odlazi u Schalke

Vijesti

Harkiv u mraku, Odesa ranjena: masovni ruski napad dronovima i raketama širom Ukrajine

Tehnologija

EU pokrenuo Govsatcom: Europa želi vlastitu sigurnu satelitsku mrežu

Vijesti

Fukušima petnaest godina poslije: gradovi zarobljeni u vremenu, priroda cvjeta dok se razmišlja o povratku ljudi

Tehnologija

Hoće li pouzdani AI zadržati europsku konkurentnost?

Biznis

EU i Indija postigli „majku svih sporazuma” o slobodnoj trgovini