Američki majstor pravničkog trilera John Grisham nakon 32 godine vratio se romanu koji ga je katapultirao među zvijezde. „Razmjena“ („The Exchange“), objavljena u hrvatskom prijevodu Predraga Mavara za Znanje, nastavlja priču o odvjetniku Mitchu McDeereu iz planetarnog hita „Tvrtka“.
Grishamov put od noćnog tipkanja uz dnevni odvjetnički posao do niza od 37 uzastopnih knjiga na vrhu američkih lista već je dio pop-kulturne mitologije. No dok mu danas treba oko šest mjeseci za novi rukopis, nastavak „Tvrtke“ zadržao ga je puna tri desetljeća.
U „Razmjeni“ Grisham radnju vraća u 2005. godinu. McDeere je partner u najvećoj svjetskoj odvjetničkoj firmi, sa 2 000 odvjetnika u 31 uredu, dok supruga radi kao urednica kuharica. Idila pukne kada Mitch pristane voditi parnicu turske korporacije protiv libijskih vlasti zbog neplaćenog mosta „koji spaja ništa s ničim“ na vrhuncu vladavine Moamera Gadafija.
Posjet gradilištu pretvara se u horor: mladena suradnica biva oteta, njezini tjelohranitelji brutalno smaknuti, a teroristi traže 100 milijuna dolara otkupnine — iznos koji graniči s podnošljivim čak i za kancelariju koja godišnje okreće dvije milijarde. Egzotični četverokut Washington – London – Tripoli – Rim puni se korumpiranim posrednicima i političkim kalkulacijama, dok prijetnja klizi prema Mitchovoj obitelji.
Sastojci za nervozni triler djeluju poznato: privatni mlažnjaci, tajne službe, teški milijuni. Pa ipak, najveća mana nove knjige je ono čega nema — neizvjesnosti. Radnja klizi gotovo pravocrtno, bez višestrukih preokreta koji su „Tvrtku“ pretvorili u globalni fenomen.
Zbog toga će „Razmjena“ najviše cijeniti tvrdokorni fanovi Grishamovih pravnih zapleta. Ostali bi mogli ostati gladni tenzija koje su nekoć, u filmovima s Tomom Cruiseom i Geneom Hackmanom, držale publiku prikovanom za sjedala.