Ansambl Narodnog kazališta Ivan Vazov iz Sofije svečano je otvorio 36. Marulićeve dane dramskom klasikom „Gospoda Glembajevi“, čije je novo čitanje režirao Ivica Buljan.
Predstava povezuje Krležine antijunake s današnjim rasutim obiteljima, naglašavajući traume, zamjeranja i koruptivnu moć kapitala koji potiskuje poštenje i ljubav. Buljan je tekstu pristupio s velikim poštovanjem – nije ga skraćivao ni ondje gdje redatelje obično „davi“ – dok kostimografija u nijansama crne i kožni baloneri nose radnju izvan očekivanog povijesnog okvira.
Glazbeni segmenti s gitarom, koje je oblikovao skladatelj Mitja Vrhovnik-Smrekar, dodatno pojačavaju psihološku napetost. Publika je posebno istaknula:
• upečatljivog advokata Fabriczyja, • Darin Angelova kao baruničina sina i ispovjednika, • virtuozni glumački tandem Ignjata i Leonea.
Iako prijevod ostavlja prostora za doradu u književno-jezičnom smislu, izvedba je donijela niz „svijetlih trenutaka“ i zaradila toplu recepciju gledališta. „Glembajevi“ su se tako još jednom potvrdili kao plodno tlo za suvremena čitanja, a buljanski pristup premreženosti obiteljskog kapitala i političke moći odzvanjao je dvoranom od prvog do posljednjeg takta.