Sutra, drugog dana ovogodišnjeg 31. Sa(n)jam knjige u Istri, pozornica pulskog sajma pretvorit će se u intimno mjesto sjećanja na prerano preminulog Tončija Pavlinovića. Publika će prvi put vidjeti njegovu putopisnu fotomonografiju „Pogled iza horizonta”, dok će brat Dejan Pavlinović predstaviti zbirku haiku poezije „Linije života” i posve nove, još neobjavljene stihove nadahnute sjećanjem na Tončija.
Uz Dejana Pavlinovića o dvjema knjigama govorit će urednica Paola Orlić, glazbeni producent Edi Cukerić i kulturolog Andrea Matošević.
Tonči: fotograf, putnik, glazbenik
• Od 2018. do 2023. motociklom je istražio Iran, Maroko, Tunis, Armeniju, Gruziju, Rumunjsku, Bugarsku, Italiju, Tursku, Vijetnam i Island. • Objektivom je zabilježio 74 fotografije uvrštene u monografiju, a putopise je pisao živim, duhovitim jezikom. • Dejan je za knjigu pregledao kameru, laptop, mobitele i internetske oblake, prikupljajući originalne materijale i integralne tekstove.
„Pogled iza horizonta” donosi kronološki slaganu priču svake rute, a zatvara je Tončijev esej o slobodi putovanja motociklom i tri intervjua objavljena 2023. na lokalnom portalu. Knjigu otvara i zaključuje Dejanov haiku posvećen bratu.
Od izložbe do knjige
Ideja monografije rodila se poslije ljetne izložbe u Galeriji Makina, gdje je visjelo tridesetak radova. Isti tim – Orlić i dizajner Igor Zirojević – kurirao je i knjigu, dok je obitelj pomoć pronašla u krugu Tončijevih glazbenih prijatelja: bendovi Dogma, The Chweger i Antidrot okupili su se u rujnu na koncertu sjećanja u pulskom Kotaču.
Dejanovi „životni” haikui
Zbirka „Linije života” izašla je lani u trojezičnom izdanju (hrvatski, engleski, japanski). Haikui prate ciklus ljudskog života i promjene godišnjih doba, a pjesme o roditeljima istaknute su posebnim fontom. Na sajmu će Dejan čitati i sasvim nove stihove posvećene Tončiju: „Neke mi je još uvijek teško izgovoriti, ali moraju izaći”, kaže pjesnik.
Haiku kao terapija i misija
Pisanjem Dejan „ispušta ventil” tuge i gradi arhiv obiteljskih uspomena. Istodobno, u Pulskoj gimnaziji vodi Haiku klub te redovito organizira radionice za učenike i studente japanologije, nastavljajući širiti žanr koji ga prati već desetljeće.
Sajamski nastup Pavlinovićima pruža priliku da u zajedničkoj knjigoljubnoj publici spoje fotografiju, poeziju i glazbenu ostavštinu. Tončijev „pogled iza horizonta” tako dobiva trajno mjesto – između korica i u sjećanju onih koji će ga listati.