Quentin Tarantino započeo je novi javni okršaj, ovaj put s glumicom Rosannom Arquette, koja je nedavno ponovno progovorila o njegovoj čestoj upotrebi rasne pogrde u „Paklenom šundu”.
Arquette je u intervjuu za britanski tisak poručila kako „ne može podnijeti da [Tarantino] ima besplatnu propusnicu” za korištenje riječi na N, ocijenivši da „to nije umjetnost, nego čisti rasizam i gadljivost”.
Redatelj joj je odgovorio oštrim priopćenjem poslanim više redakcija: „Nadam se da je publicitet koji dobivaš od 132 medijska napisa vrijedio toga da mi pokažeš toliko nepoštovanja – i to prema filmu za koji se sasvim dobro sjećam da si bila presretna što si u njemu. Nakon što sam ti dao posao i uzela si novac, pljuvati po njemu iz, pretpostavljam, vrlo ciničnih razloga pokazuje očit nedostatak stila, a još manje časti.”
Tarantino je dodao kako među umjetničkim kolegama „treba vladati esprit de corps, ali čini se da je cilj ipak ostvaren”.
Godinama na meti kritika
• 1997. redatelj Spike Lee prozvao je Tarantina da je „zaluđen tom riječi” i upitao: „Želi li postati počasni crnac?”
• Suprotno stajalište zauzeo je glumac Samuel L. Jackson, koji je na Berlinaleu izjavio: „U kontekstu tog filma to nije uvredljivo.”
Novi sukob dolazi samo mjesecima nakon što je Tarantino javno izvrijeđao Paula Danoa, nazvavši njegovu glumu u „Bit će krvi” „weak sauceom” i „najmlitavijim ku*cem na svijetu”. Glumica Toni Collette tada je uzvratila: „Kog vraga? Tip je očito bio nadrogiran… tko to radi?”
Što slijedi? Poznajući Tarantinovu sklonost verbalnim obračunima, vjerojatno nova runda replika – i još jedan podsjetnik da rasprava oko rasnih uvreda u njegovim filmovima ni tri desetljeća kasnije nije zatvorena.