Savezna sutkinja Richard Berman u New Yorku odbila je zahtjev savezne vlade da se javnosti otkriju zapisnici velike porote iz 2019. u predmetu protiv Jeffreyja Epsteina. Vlada je tražila skidanje pečata s 70 stranica transkripata, PowerPoint prezentacije, četiri stranice telefonskih poziva te pisama žrtava i njihovih odvjetnika.
Berman je procijenio da bi takvo otkrivanje moglo ugroziti anonimnost i sigurnost žrtava te istaknuo kako traženi spisi ionako „blijede u usporedbi” s onim čime država već raspolaže. „Vladinih 100 000 stranica Epsteinovih dosjea daleko nadmašuje ovih 70-ak stranica materijala velike porote”, naveo je u odluci, ocijenivši zahtjev svojevrsnim „skretanjem pozornosti” s goleme količine dokumenata koji već postoje pod nadzorom vlasti.
Prema sudskim spisima, jedini svjedok pred velikom porotom bio je agent FBI-a koji nije imao izravno saznanje o zločinima nego je uglavnom prenosio izjave trećih osoba. Sud je zaključio da zbog toga transkripti ne nose „rudnik novih informacija” te da javni interes ne nadmašuje zaštitu žrtava.
Odluka dolazi nakon što je drugi njujorški sudac, Paul Engelmayer, početkom mjeseca donio sličan zaključak u odvojenom postupku za otvaranje zapisnika iz predmeta protiv Ghislaine Maxwell, Epsteinove nekadašnje partnerice koja služi 20-godišnju kaznu za trgovinu ljudima.
Vlada je ranije priopćila da posjeduje „masivne” istražne materijale, ali da među njima nema famoznog „popisa klijenata” te da neće objavljivati dodatne spise koji sadrže osobne podatke žrtava. Unatoč tome, dio pristaša bivšeg predsjednika Donalda Trumpa, koji je nekad obećavao potpuno razotkrivanje Epsteinovih veza, optužuje administraciju da odugovlači s objavom.
U međuvremenu, Odbor za nadzor Zastupničkog doma najavio je da će, nakon što od ministarstva pravosuđa zaprimi dokumente temeljem sudskog poziva, provesti detaljnu reviziju i objaviti ih uz brisanje svih podataka koji bi mogli otkriti identitet žrtava ili sadržavati dječju pornografiju.
Jeffrey Epstein počinio je samoubojstvo 2019. u zatvorskoj ćeliji dok je čekao suđenje za višegodišnju seksualnu eksploataciju stotina djevojčica i mladih žena, a njegova mreža moćnih poznanstava i dalje potiče pozive na potpunu transparentnost.
