Kratki videozapis Donalda i Melanije Trump snimljen pred Bijelom kućom u srijedu navečer ubrzo je zapalio društvene mreže. Nakon povratka iz New Yorka, gdje je bivši američki predsjednik sudjelovao na Općoj skupštini Ujedinjenih naroda, kamera je zabilježila kako Trump intenzivno gestikulira prema supruzi, a ona negoduje pokretom glave.
Na prvi pogled prizor je mnoge naveo na zaključak da je riječ o ozbiljnoj bračnoj prepirci. Ipak, dvoje britanskih stručnjaka za čitanje s usana tvrde suprotno: razgovor je bio žustar, ali nije imao romantičnu dimenziju.
Lip-reader i sudski vještak Jeremy Freeman procijenio je da je Trump komentirao tehničke probleme koji su, prema njegovu dojmu, obilježili nastup u UN-u. Prema Freemanovoj transkripciji, bivši je predsjednik izgovorio: „Nevjerojatno je bilo. Kako su to mogli učiniti“, na što mu je Melania uzvratila: „Donalde, pogledaj me.“
Sličnu analizu ponudila je i stručnjakinja Nicola Hickling. Ona smatra da je Trump u tom trenutku iskazivao zaštitnički stav prema supruzi te joj rekao: „Ne mogu im oprostiti, pokušali su ti nauditi“, dok mu je Melania navodno odgovorila: „To ne možemo učiniti, moramo ostati sigurni, ti nisi siguran.“
Oboje stručnjaka slažu se da se burna razmjena odnosila na zbivanja u Ujedinjenim narodima, a ne na njihove privatne odnose. Video je, zaključuju, tek još jedan primjer koliko lako kratki i nijemi isječci mogu potaknuti pogrešna tumačenja na internetu.
