Na stranačkoj konvenciji Slovenske demokratske stranke (SDS) u Ljubljani u subotu je odjeknula domoljubna pjesma koja melodijom i stihovnom strukturom snažno podsjeća na hrvatski hit „Ako ne znaš šta je bilo” Marka Perkovića Thompsona i Hrvatskih ruža. Slovenska verzija, posvećena obrani Slovenije početkom devedesetih, započinje stihom „Ako ne znaš kako se rodila domovina”, a tekst je u potpunosti prilagođen slovenskom kontekstu.
Podsjetimo, originalnu pjesmu napisao je tekstopisac Nenad Ninčević, dok je glazbu skladao Thompson. U razgovoru za hrvatske medije Ninčević je potvrdio da je čuo za slovenski prepjev i kratko komentirao:
„Čuo sam se s Thompsonom, po nama tu nema ništa sporno, neka ljudi pjevaju. U konačnici, pjesma je napisana da se pjeva, pa neka se pjeva. Nikada nisam bio sklon sudskim sporovima.”
Autor ističe i kako autorska prava ove skladbe godinama preusmjerava u humanitarne svrhe: „Prihod uvijek doniram obiteljima u potrebi diljem Hrvatske, a isto ću učiniti i ove godine za Božić.” Dodao je da slovensku verziju još nije poslušao te naglašava da se ne bavi politikom: „Ne pratim ni našu politiku, a kamoli slovensku.”
„Ako ne znaš šta je bilo” svojevremeno je prerasla u neslužbenu himnu hrvatskih rukometaša. Europska rukometna federacija (EHF) tijekom Svjetskog prvenstva zabranila je njezino izvođenje u dvoranama, što je izazvalo dodatnu pozornost javnosti. Nakon povratka reprezentacije u Zagreb izbili su prijepori između Vlade i Grada oko organizacije dočeka: rukometaši su željeli da Thompson i Hrvatske ruže izvedu njihov omiljeni hit, a gradske vlasti u početku nisu bile sklone toj ideji. Na koncu je Vlada preuzela organizaciju, a pjesma je odzvanjala s glavne pozornice.
I dok slovenska publika sada pjeva prepjevanu verziju na svojim političkim skupovima, Ninčević ostaje dosljedan stavu da glazba treba pripadati svima: „Potpuno sam apolitičan. Došao sam se uvijek samo pokloniti sportašima, narodu i domovini – ništa više od toga.”
