Jonathan Reynolds (45) alarmirao je britanske vlasti i UN: njegovi roditelji Barbie (75) i Peter Reynolds (80) već pet i pol mjeseci trpe teške uvjete u talibanskom zatvoru, bez ikakve optužnice.
• Uhićeni 1. veljače u Kabulu, smješteni su u podzemne ćelije te su šest tjedana proveli bez dnevnog svjetla. • Peter je, prema sinovim riječima, okovan lancima i nedavno je doživio konvulzije; Barbie je pothranjena, a udovi su joj pomodrili. • UN upozorava da bi mogli umrijeti „u ponižavajućim uvjetima” ako hitno ne budu prebačeni u bolnicu.
Obitelj više od mjesec dana nema nikakav kontakt s njima, iako su britanski konzularni službenici prošloga tjedna posjetili zatvorenike. Službeni London još nije objavio plan njihova oslobađanja.
Život posvećen Afganistanu Barbie i Peter žive u Afganistanu 18 godina i vode programe obrazovanja i osposobljavanja. Nakon talibanskog preuzimanja vlasti 2021. odlučili su ostati, vjerujući da će biti od pomoći zajednici. Barbie je čak postala prva žena kojoj su talibani uručili priznanje za rad.
Par se upoznao na Sveučilištu u Bathu šezdesetih, vjenčao se u Afganistanu prije 55 godina i odgojio petoro djece. Danas imaju 17 unuka i troje praunuka.
„Postoji realna opasnost da umru ondje, i situacija se brzo pogoršava”, upozorava sin Jonathan iz Chicaga. Roditelji su mu poručili da se za njih ne traži otkupnina niti razmjena zarobljenika, što dodatno otežava diplomatske napore.
Iako je talibanska straža prema Peteru navodno ljubazna—sam tvrdi da ima „lijep madrac na podu i kupaonicu u blizini”—stvarna slika koju prenosi Barbie mnogo je sumornija: zatvorene žene ne smiju izaći bez muške pratnje i mjesecima ostaju iza rešetaka.
Vrijeme curi, a obitelj Reynolds—rasuta po Velikoj Britaniji i Sjedinjenim Državama—osjeća se nemoćno. „Mi smo ljudi koji obično pronađu rješenje. Sada smo potpuno blokirani”, priznaje Jonathan, koji gotovo svakog dana strahuje da će vijesti iz Kabula stići prekasno.