Novi paket kongresnih dokumenata oduzeo je posljednje ostatke sumnje: unatoč pravomoćnoj presudi iz 2008. za seksualno iskorištavanje maloljetnice, Jeffrey Epstein se i sljedećih deset godina kretao među vrhom politike, akademije i biznisa kao rado viđen sugovornik, pa i neformalni savjetnik.
Skup od oko 1 200 e-poruka iz razdoblja 2009.–2019. pokazuje da su mu se obraćali ljudi s vrlo različitih strana političkog i svjetonazorskog spektra – od britanskog princa Andrewa i bivšeg šefa Trumpove kampanje Stevea Bannona, preko bivšeg američkog ministra financija Larryja Summersa, do lingvista Noama Chomskog. Ni u jednom dopisu nema dokaza da su se sugovornici bavili njegovim kaznenim djelima; naprotiv, ton je mahom ležeran, često i šaljiv, kao da status registriranog seksualnog prijestupnika nije postojao.
• Politika kao društvena igra
Kada je Bannon 2018. pripremao turneju po Europi, proslijedio je Epsteinu novinski članak koji ga je nazivao „opasnim kao i prije”. Epstein mu je kratko odgovorio: „luv it”. Potom je sugerirao strategiju susreta s europskim čelnicima: „many leaders of countries we can organize for you to have one on ones”. Bannon je uzvratio: „Agree 100 % How do I do that???”.
• Prince Andrew i sumnjiva fotografija
E-poruke iz ožujka 2011. pokazuju da je princ Andrew i dalje komunicirao s Epsteinom i Ghislaine Maxwell, iako je kasnije tvrdio da je prekinuo sve kontakte. U jednoj poruci Epstein potvrđuje da je Andrew doista pozirao s Virginia Giuffre: „she had her photo taken with Andrew, as many of my employees have”.
• Akademici traže „krizni PR”
Fizičar Lawrence Krauss, suočen s optužbama za seksualno uznemiravanje, upitao je Epsteina treba li odgovoriti novinaru. „Nemoj”, savjetovao mu je Epstein. Summers se pak kod njega raspitivao kako komunicirati s jednom ženom te, u drugoj poruci, ogorčeno promišljao razliku između ubojstva djeteta i seksualnog uznemiravanja u očima američke elite.
• Bijes prema Trumpu, ali i želja da mu se priđe
Bivša glavna savjetnica Bijele kuće Kathryn Ruemmler Trampa je opisala kao „so gross”, dok je emiratski poduzetnik Sultan Ahmed bin Sulayem preko Epsteina pokušavao dogovoriti rukovanje s tadašnjim predsjednikom: „Do you think it will be possible to shake hand with trump”.
• Planovi o utjecaju na vanjsku politiku
Uoči summita Trump–Putin 2018., Epstein je norveškom političaru Thorbjørnu Jaglandu predlagao da ruski ministar vanjskih poslova Sergej Lavrov „dobije uvid” u Trampa preko njega: „It is not complex. He must be seen to get something – it’s that simple.”
• Prijateljska razmjena i seksistički humor
U prepisci s biotehnološkim investitorom Borisom Nikolićem na Svjetskom ekonomskom forumu u Davosu 2010. Nikolić spominje „flert s 22-godišnjakinjom” i zaključuje: „anything good is rented ;)”. Takvi primjeri ilustriraju bešćutnost društvenog miljea koji je Epsteina i dalje prihvaćao.
Dokumenti zorno prikazuju kako je mreža privilegiranih – fascinirana utjecajem, novcem i mogućnošću da „pogura” svoje interese – svjesno ignorirala ozbiljne zločine. Epstein je do smrti 2019. ostao dio kluba u kojem se reputacija pere uz čašu vina i e-poruku na dvije linije, a moralni repovi svedeni su na neugodan šum u komunikaciji.
