Neplanirano razotkrivanje
Dio sudske dokumentacije američkog Ministarstva pravosuđa o Jeffreyju Epsteinu, koju su službenici uredno zacrnili, pokazao se tehnički neotpornim: korisnici društvenih mreža u ponedjeljak navečer otkrili su da se cenzurirani odlomci mogu pročitati jednostavnim označavanjem teksta ili primjenom osnovnih Photoshop-trikova. Neobrađeni zapisi ubrzo su počeli kružiti internetom.
Dokument je priložen kao dokaz u građanskom postupku koji su Američki Djevičanski otoci vodili protiv odvjetnika Darrena K. Indykea i računovođe Richarda D. Kahna, izvršitelja Epsteinove ostavštine. Riječ je o drugoj dopunjenoj tužbi koja detaljno opisuje kako je, prema navodima tužiteljstva, Epsteinova mreža olakšala seksualno iskorištavanje maloljetnika.
Neslavna nagodba iz 2022.
Djevičanski otoci zaključili su 2022. nagodbu vrijednu 105 milijuna dolara, uz polovicu budućeg prihoda od prodaje otoka Little St. James – središta većine Epsteinovih zločina. U priopćenju Ministarstva pravosuđa tada nije bilo priznanja krivnje.
Indyke, dugogodišnji Epsteinov pravni zastupnik, nikada nije kazneno optužen na saveznoj razini. Godinu dana prije nagodbe angažirao ga je Parlatore Law Group, odvjetnički ured koji zastupa američkog ministra obrane Petea Hegsetha i nekoć je branio Donalda Trumpa u predmetu povjerljivih dokumenata pronađenih na imanju Mar-a-Lago. Upiti novinara upućeni Indykeu i odvjetničkom uredu ostali su bez odgovora. Trump i dalje „kategorički poriče” bilo kakvu umiješanost u Epsteinove zločine.
Što skrivaju zacrnjeni odlomci
Jedan od sada dostupnih, ranije zacrnjenih pasaža navodi: „Defendants also attempted to conceal their criminal sex trafficking and abuse conduct by paying large sums of money to participant-witnesses, including by paying for their attorneys’ fees and case costs in litigation related to this conduct.”
Drugi otkriveni odlomak tvrdi da je Epstein žrtvama prijetio i plasirao kompromitirajuće priče kako bi umanjio njihovu vjerodostojnost, te da je poticao sudionike svoje mreže na uništavanje dokaza. Prema stavcima 184. do 192., tvrtke registrirane na njegovo ime plaćale su poreze na nekretnine koje se uopće nisu nalazile u njihovim bilancama – još jedna nit u složenoj mreži prikrivanja imovine.
Sigurnosni propusti podsjetnik su da digitalna cenzura nije uvijek učinkovita, a svako izlaganje dodatno produbljuje sumnje u razmjere i prikrivanje Epsteinovih zločina.
