Fessahaye iz Eritreje izgovara rečenice koje odzvanjaju hladnim hodnicima pritvorskog centra Brook House pokraj zračne luke Gatwick: „Ne možemo jesti. Ne možemo spavati. Zaključani smo više od mjesec dana. Za nas je ovo katastrofa.” On i deseci drugih tražitelja azila ondje čekaju prisilnu deportaciju u Francusku u sklopu novog britanskog programa „jedan za jedan”.
Program predviđa da se svaka osoba koja je neovlašteno stigla čamcem preko La Manchea vrati u Francusku, dok Ujedinjeno Kraljevstvo istodobno legalno prima jednog tražitelja azila iz sjeverne Francuske. U dvije pritvorske jedinice, Brook House i Harmondsworth pokraj Heathrowa, trenutačno je zatočeno oko 92 novopridošlih migranata.
Brojke i napetosti • Od početka godine kanal je prešlo 31 027 ljudi, što je porast sa 22 440 u istom razdoblju lani. • Samo 6. rujna more je prešlo 1 097 migranata, unatoč prvom valom uhićenja 6. kolovoza. • Svaki od pritvorenika platio je krijumčarima i više od 1 000 eura za rizičnu plovidbu.
„Toliko je nepravde”, govori Abdul iz Afganistana. „Ljudi koji su bili sa mnom u čamcu sada su u hotelu, a ja sam ovdje. Čini se da je pitanje pukog slučaja tko će završiti iza rešetaka.” Nekolicina je zbog prosvjeda započela i štrajk glađu.
Odvjetnici i potpisi na papiru Zatvorenici očajnički traže pravnu pomoć nakon što su primili hladne, jednostranične dopise: „Ovim potvrđujemo detalje vašeg odlaska iz Ujedinjenog Kraljevstva.” Pritom dobivaju i dvojezični letak u kojem britansko ministarstvo unutarnjih poslova navodi da će u Francuskoj imati privremeni smještaj i mogućnost traženja azila te „financijsku pomoć” za povratak u domovinu – opciju koju mnogi smatraju smrtnom presudom.
Nevladine udruge navode da su među zatočenima preživjeli ratova i progona iz Sudana, Jemena, Libije, Afganistana i Eritreje. Deset maloljetnika, prvotno pogrešno uhićenih, kasnije je pušteno. Liječnici dobrotvorne organizacije Medical Justice utvrdili su kod mnogih teški PTSP i suicidalne misli.
Strah od povratka Premda se Francuska smatra sigurnom zemljom, zatočenici svjedoče o ranijim batinama i suzavcu francuske policije. Aktivisti upozoravaju da će „ljudi nastaviti riskirati život u čamcima dok ne vide stvarnu i sigurnu alternativu”. Tijekom nedavnog obilaska Calaisa, organizacija Refugee Legal Support razgovarala je s više od 500 migranata; 90 % ne želi sudjelovati u shemi.
Pritom deportacije, neuobičajeno, nisu charter leta: britanske vlasti koriste redovite letove Air Francea, što je potaknulo udruge u obje zemlje da pozovu aviokompaniju da odbije sudjelovati u „trgovini ljudskim životima”.
Prvi let mogao bi poletjeti već ovog ponedjeljka. Hagos, još jedan pritvorenik iz Eritreje, rezimira tjeskobu koja obavija Brook House: „Došao sam ovdje tražiti sigurnost. Nisam očekivao da ću završiti iza rešetaka.”