Krug političara i milijardera u Epsteinovom rođendanskom albumu: otkriveno pismo Billa Clintona

Wall Street Journal u četvrtak je objavio nove detalje o luksuznom rođendanskom albumu koji je 2003. za pedeseti rođendan Jeffreyja Epsteina sastavila njegova tadašnja partnerica Ghislaine Maxwell. Među gotovo 50 čestitki, „najzvučnije ime u albumu” bio je bivši američki predsjednik Bill Clinton.

Prema pisanju WSJ-a, Clintonova rukom pisana poruka Epsteinu glasi: „It’s reassuring isn’t it, to have lasted as long, across all the years of learning and knowing, adventures and [illegible word], and also to have your childlike curiosity, the drive to make a difference and the solace of friends.” Glasnogovornik bivšeg predsjednika nije želio davati nove izjave; umjesto toga podsjetio je na raniju tvrdnju da je Clinton „prekinuo kontakte s Epsteinom više od desetljeća prije njegova uhićenja” te da nije znao za njegova kaznena djela.

Album, navodno u više profesionalno ukoričenih svezaka s detaljnim sadržajem, sadrži i niz drugih poznatih potpisa: investitor Leon Black, dizajnerica Vera Wang, medijski tajkun Mortimer Zuckerman, bivši vlasnik Victoria’s Secreta Les Wexner, odvjetnik Alan Dershowitz, model-skaut Jean-Luc Brunel i bivši Microsoftov menadžer Nathan Myhrvold. U dijelu nazvanom „friends” pojavljuju se i britanski veleposlanik u SAD-u te laburistički političar Peter Mandelson, kao i Epsteinovi nekadašnji kolege iz Bear Stearnsa Alan „Ace” Greenberg i James „Jimmy” Cayne.

Neki od zapisa, piše Journal, imali su seksualno eksplicitan prizvuk. Black je napisao stihove: „Blonde, Red or Brunette, spread out geographically / With this net of fish, Jeff’s now ‘The Old Man and The Sea’”, dok je Wexner priložio crtež koji, kako se navodi, prikazuje ženske grudi. Wang je duhovito predložila da Epstein postane kandidat u televizijskom showu „The Bachelor”, a Myhrvold je obećao poslati fotografije s afričkog safarija – među ostalim i prizor zebre s vidljivim genitalijama.

Donald Trump, koji je prošlog tjedna bio u fokusu zbog „razvratnog” pisma u istom albumu, tužio je Ruperta Murdocha, dvoje WSJ-ovih novinara i izdavača Dow Jones za klevetu i klevetničko izvještavanje. Prije četvrtka objavljene priče sada je, prema navodima The New York Timesa, potvrdio i taj list.

Epstein je u kolovozu 2019. pronađen mrtav u zatvorskoj ćeliji, gdje je čekao suđenje zbog optužbi za seksualnu trgovinu maloljetnicama. Nova otkrića oko njegova privatnog kruga ponovno bacaju svjetlo na veze uglednih političara i milijardera s posrnulim financijašem.