U kolumni naslovljenoj provokativnim pozivom „Jergović se nekako, najbolje traktorom, može uputiti prema granici ili odbrojavati do sačekuše” književnik i novinar Ivica Ivanišević obračunao se s piscem Miljenkom Jergovićem, dovodeći u pitanje njegovo pravo da sudjeluje u hrvatskom javnom prostoru.
Ivanišević podsjeća da se Jergović rodio 1966. u Sarajevu, karijeru započeo u Splitu u „Nedjeljnoj Dalmaciji”, a prve značajne nagrade – Gorana za poeziju 1988. i Veselka Tenžeru za novinarstvo 1990. – primio u Zagrebu. Pisac je, naglašava se, u hrvatsku metropolu preselio 1993., „što će reći kako je i karijerom i životom bio vezan uz Hrvatsku puno prije” službenog dolaska.
Unatoč tome, autor kolumne tvrdi da Jergović u dijelu domaće javnosti još uvijek važi za „Bosanaca kojemu tu nije mjesto”. Kao argument spominje prošlogodišnju izjavu HDZ-ove europarlamentarke Željane Zovko da „hrvatsku putovnicu ima 1,1 milijun građana BiH”. Ivanišević ironično napominje kako ni za koga drugoga s tog „zamašnog popisa” nitko ne problematizira državljanstvo, dok se Jergoviću ta pripadnost godinama spočitava.
Posebno je odjeknula završna, prijeteća sugestija da se pisac „najbolje traktorom” uputi prema granici ili „odbrojava do sačekuše”, čime je Ivanišević, prema ocjeni brojnih čitatelja, prešao granicu dopuštene javne polemike i posegnuo za retorikom zastrašivanja.
Za sada nema Jergovićeva odgovora na ovu kolumnu, no s obzirom na njezin ton i kontekst, očekuje se da će rasprava o položaju i prihvaćenosti pisaca s dvojnim identitetom u Hrvatskoj dobiti novo poglavlje.